1 00:01:12,237 --> 00:01:14,669 - Остани на маяка! -Маноло, загубихме маяка. 2 00:01:14,838 --> 00:01:16,736 Господи! Господи! 3 00:01:17,771 --> 00:01:19,862 - Каква е нашата позиция? - Не знам. 4 00:01:20,038 --> 00:01:21,731 Изгубихме цялата навигация. 5 00:01:22,738 --> 00:01:24,795 - Издърпайте носа нагоре! -Не мога! 6 00:03:29,143 --> 00:03:31,268 Хайде, всички, басейнът е затворен. Извън водата. 7 00:03:31,444 --> 00:03:33,034 Прибери това оборудване и се махай от тук. 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,165 Извадете тези водолази от водата. Да тръгваме, да тръгваме. Хайде, обратно тук. 9 00:03:37,343 --> 00:03:39,502 -Твърде дълго време. -Внимавай как стъпваш. Ето го. 10 00:03:39,677 --> 00:03:42,336 -Задници и лакти, това е всичко. - Добре ли си? 11 00:03:42,510 --> 00:03:45,806 Къде е коланът с тежести на този Дебел? Това идва от заплатата ти, Джаред. 12 00:03:45,977 --> 00:03:47,567 Бихте ли млъкнали за две секунди? 13 00:03:47,744 --> 00:03:50,210 АКО исках такава устна, Бих пуснал Fly. да вървим 14 00:03:50,378 --> 00:03:53,242 Какво ще кажете за моя колан за тежести? Това са 60 долара на брой. 15 00:03:53,411 --> 00:03:55,400 Искаш да го извадя от вашата заплата? 16 00:03:55,578 --> 00:03:58,135 Ще ти кажа какво, Боб. Аз го вкарах, ти го изведи. 17 00:04:05,278 --> 00:04:09,075 Тук, в Atlantis, имаме най-голямото морско местообитание в света. 18 00:04:09,245 --> 00:04:12,268 Акулите кърмачки в това местообитание растат до 14 фута... 19 00:04:12,446 --> 00:04:14,968 ...и се хранят по различен начин отколкото повечето други акули. 20 00:04:15,145 --> 00:04:18,543 Те засмукват плячката си с едно силно вдишване... 21 00:04:18,712 --> 00:04:20,904 ...и го поглъщат почти цяло. 22 00:04:22,112 --> 00:04:24,237 -Чувате ли това? - да 23 00:04:24,412 --> 00:04:25,810 Били ли сте някога? 24 00:04:25,979 --> 00:04:29,467 Да, Джина тук стана малко прекалено Frisky с мен един ден миналата година. 25 00:04:29,646 --> 00:04:33,772 Но в по-голямата си част атаките на акули са просто случай на погрешна самоличност. 26 00:05:01,414 --> 00:05:03,073 Хей, Буун. 27 00:05:08,848 --> 00:05:10,336 Какво прави баща ти? 28 00:05:25,415 --> 00:05:27,778 -Хей -Хей 29 00:05:28,115 --> 00:05:30,513 - Мирише добре там. -Какво? 30 00:05:30,881 --> 00:05:32,347 Мирише добре там. 31 00:05:32,948 --> 00:05:35,744 Да, това е моето прочуто чили и царевичен хляб. 32 00:05:39,582 --> 00:05:40,878 какво? 33 00:05:41,049 --> 00:05:43,106 Последния път, когато си направих чили и царевичен хляб... 34 00:05:43,283 --> 00:05:44,680 ...бившата ти приятелка беше тук. 35 00:05:45,216 --> 00:05:47,909 Тогава, времето преди това, ти доведе у дома бременна... 36 00:05:48,083 --> 00:05:50,208 ...Заразено с бълхи, трикрако куче. 37 00:05:50,516 --> 00:05:53,607 Последният път, когато буря дойде от тук, като този последния.... 38 00:05:53,783 --> 00:05:55,612 Кам Джаксън-- Помните ли Кам Джаксън? 39 00:05:55,783 --> 00:05:59,340 Намерих онзи златен кръст, помниш ли, на северната страна на острова? 40 00:05:59,516 --> 00:06:01,914 Този ураган, който дойде премести толкова много пясък... 41 00:06:02,084 --> 00:06:04,073 ...кой знае колко разкрити корабокрушения? 42 00:06:04,249 --> 00:06:07,011 Така че това е къде твоето чили идва? 43 00:06:07,184 --> 00:06:09,013 Казвам, че трябва да съм в търсене. 44 00:06:09,184 --> 00:06:10,774 Напуснете работата си? 45 00:06:10,950 --> 00:06:13,212 Не, бях уволнен, но всичко е част от плана. 46 00:06:13,384 --> 00:06:17,146 Просто ще задвижа това нещо, оформи лодката... 47 00:06:17,317 --> 00:06:20,841 ...направи голяма Находка и ще живеем останалата част от живота ни по нашия собствен часовник. 48 00:06:21,017 --> 00:06:23,813 - Мислех, че вече сме. -Да, но ще станем богати. 49 00:06:25,684 --> 00:06:27,173 добре си 50 00:06:29,451 --> 00:06:30,815 Ето, дай да видя. 51 00:06:34,884 --> 00:06:36,407 добре съм 52 00:06:36,585 --> 00:06:38,948 -Скъпа.... - Воняща лодка. 53 00:06:39,652 --> 00:06:42,947 Знаеш, че бих живял с това счупена лодка с теб, нали? 54 00:06:44,485 --> 00:06:46,917 Обичам, когато казваш такива неща. 55 00:06:59,785 --> 00:07:01,684 хей хей 56 00:07:03,219 --> 00:07:04,583 момчета добре ли сте 57 00:07:05,885 --> 00:07:07,181 да 58 00:07:07,352 --> 00:07:10,546 Да, добре сме, човече. Просто запушвам няколко дупки, разбираш ли? 59 00:07:11,386 --> 00:07:14,012 - Sea Robin изглежда страхотно. -Да, току-що го завършихме. 60 00:07:14,187 --> 00:07:16,119 Изкарахме я в морето преди бурята да удари. 61 00:07:16,287 --> 00:07:19,082 - Оттогава работим всеки ден. -Какво търсиш? 62 00:07:19,253 --> 00:07:21,116 Те откриха Титаник. Не чу ли? 63 00:07:21,287 --> 00:07:22,912 О, имаш предвид този с чиниите? 64 00:07:23,087 --> 00:07:26,315 Не, ловувам само неща, които идват в злато и сребро. Вие го знаете. 65 00:07:26,487 --> 00:07:28,316 Хей, Сам. 66 00:07:29,854 --> 00:07:31,547 тук 67 00:07:34,153 --> 00:07:36,619 Намерих го тази сутрин където взривявахме сайт. 68 00:07:36,787 --> 00:07:39,185 Може би този човек може да намери камък да сложа това нещо. 69 00:07:39,353 --> 00:07:42,683 Хей, съжалявам за лодката ти. Искаш ли моят човек да го погледне? 70 00:07:42,987 --> 00:07:45,112 Мисля, че изглежда добре. Взех го под контрол. 71 00:07:45,288 --> 00:07:47,413 Добре. Е, най-малкото, което мога да направя, е да предложа. 72 00:07:47,588 --> 00:07:49,780 Дума върху водата е без работа си. 73 00:07:49,954 --> 00:07:51,943 Винаги можеш да се върнеш и работи за мен. 74 00:07:52,121 --> 00:07:53,678 Не, сега се занимавам със собствена работа. 75 00:07:54,221 --> 00:07:56,346 Но ако искате да ме наемете като подизпълнител, това е страхотно 76 00:07:56,521 --> 00:07:59,351 Можем да измислим нещо. Като нещо петдесет-петдесет, разбирате ли? 77 00:07:59,688 --> 00:08:03,121 Не можете просто да вземете гребна лодка и Намерете сандък със съкровища, пълен със злато. 78 00:08:03,289 --> 00:08:06,278 Отне ми почти 10 години изстъргване докато не открих първото си изтегляне. 79 00:08:06,456 --> 00:08:08,683 Хей, имам предвид това, което казвам. 80 00:08:08,855 --> 00:08:11,253 Нуждаете се от помощ да се върнете във водата, кажи ми. 81 00:08:11,422 --> 00:08:13,411 - Премести го. -Хей, Куин. 82 00:08:13,589 --> 00:08:16,749 Искаш да дойдеш да работиш наистина капитане, уведомете ме, става ли? 83 00:08:16,922 --> 00:08:20,184 Вече капитан ли си? ти знаеш, водата излиза извън лодката. 84 00:08:22,689 --> 00:08:24,621 Ще се видим, Сам. 85 00:08:55,424 --> 00:08:58,083 Знаеш, че не мога да робувам Отново за Бейтс. 86 00:08:58,424 --> 00:09:00,287 знам това 87 00:09:00,857 --> 00:09:04,620 Няма начин да го направя разбий задника ми, докато той забогатее. 88 00:09:04,791 --> 00:09:06,654 Междувременно той взривява дупки в рифа. 89 00:09:06,825 --> 00:09:09,655 - Просто не действам по този начин. - Знам, скъпа. 90 00:09:09,825 --> 00:09:12,155 Просто искам да си щастлив, става ли? 91 00:09:12,324 --> 00:09:13,620 Вие го знаете. 92 00:09:13,791 --> 00:09:16,257 -Да? - да 93 00:09:48,226 --> 00:09:50,590 Добре дошли на Бахамите. За мен е удоволствие да сте тук. 94 00:09:50,760 --> 00:09:52,419 -Благодаря ви. - Добре дошли в рая. 95 00:09:52,593 --> 00:09:54,252 За мен е удоволствие да сте тук, сър. 96 00:09:54,426 --> 00:09:56,915 За мен също е удоволствие. благодаря 97 00:09:57,359 --> 00:09:58,518 Бизнес или удоволствие? 98 00:09:59,626 --> 00:10:01,819 Хайде, братле, какво мислиш? 99 00:10:03,827 --> 00:10:05,123 Приятен престой. 100 00:10:09,793 --> 00:10:11,589 Няма начин. 101 00:10:12,327 --> 00:10:13,952 Това е г-н OG Wannabe. 102 00:10:14,127 --> 00:10:16,355 Какво има, мърляво малък плажен плъх? 103 00:10:16,527 --> 00:10:17,823 окей 104 00:10:18,894 --> 00:10:20,917 Ще ти хвърля задника точно сега Гледай. 105 00:10:21,928 --> 00:10:24,393 - Лягай да спиш, лягай да спиш. -Добре, добре. 106 00:10:24,928 --> 00:10:26,417 Добре. 107 00:10:26,794 --> 00:10:28,726 Вие сте харчили твърде много време в съда. 108 00:10:28,894 --> 00:10:31,156 Чакай, чакай, чакай. Не мърдайте за секунда. 109 00:10:32,128 --> 00:10:34,060 О, това се чувства много добре. 110 00:10:34,528 --> 00:10:36,016 Ти болен. 111 00:10:36,195 --> 00:10:37,855 -какво става -Радвам се да те видя. 112 00:10:38,028 --> 00:10:40,551 - И аз се радвам да те видя, брато. -Как се държи с теб в Ню Йорк? 113 00:10:40,728 --> 00:10:43,558 Плаща ми. Много лоши момчета имат нужда от защита, аз ги защитавам. 114 00:10:43,728 --> 00:10:46,990 -Това правя. - Това все още е страшна мисъл. 115 00:10:47,162 --> 00:10:49,855 Боже мой Мога ли да получа какво-какво и гарнитура от пържени картофи? 116 00:10:50,029 --> 00:10:53,620 Погледнете това тяло. Това е нелепо. мамка му 117 00:10:53,795 --> 00:10:55,954 -Колко ти липсвах? - О, всяка минута. 118 00:10:56,129 --> 00:10:59,891 О, Боже мой, също е толкова тясно. Даже навсякъде е така. 119 00:11:00,062 --> 00:11:02,756 Радвам се да те видя, Сам. АКО се бяхме срещнали първи, ти и аз... 120 00:11:02,930 --> 00:11:04,987 ...нещата биха били много по-различни, ти знаеш. 121 00:11:05,162 --> 00:11:06,924 Лесно, сирене. 122 00:11:07,097 --> 00:11:09,995 Както и да е. Добре, значи ти трябва да си Лиза? 123 00:11:10,796 --> 00:11:14,694 - Коя е Лиза? -Да, коя, по дяволите, е Лиза? 124 00:11:14,863 --> 00:11:17,591 Аманда. Аманда. 125 00:11:17,930 --> 00:11:20,226 -Amanda. -Hi, Amanda. Аз съм Сам. 126 00:11:20,397 --> 00:11:22,693 -Добре дошли на Бахамите. -Hi. Радвам се да се запознаем, Сам. 127 00:11:22,864 --> 00:11:24,193 - Аз съм Джаред. -Аманда. 128 00:11:24,363 --> 00:11:26,829 - Съжалявам за това. -Да тръгваме. Тези момчета са смешни. 129 00:11:29,098 --> 00:11:31,620 -You're such an idiot. -Decent save. Ти се справи добре. 130 00:11:31,797 --> 00:11:33,093 Не, това беше ужасно. 131 00:11:33,264 --> 00:11:34,661 Обичам Карибите. 132 00:11:34,831 --> 00:11:37,354 Твърде горещо за носене на ризи, твърде горещо, за да нося панталони... 133 00:11:37,530 --> 00:11:39,996 ...и ние сме две горещи млади дами. 134 00:11:40,164 --> 00:11:43,392 -You dive? - Да, мога да поддържам темпото. 135 00:11:43,565 --> 00:11:46,053 И така, откога знаеш този за? 136 00:11:46,498 --> 00:11:48,964 Не знам, вече около 14 часа. 137 00:11:49,131 --> 00:11:50,859 Взе я снощи в The Mercer-- 138 00:11:51,032 --> 00:11:54,555 Взех те снощи. Не започвай да лъжеш вече. 139 00:11:55,298 --> 00:11:58,856 - Значи ти и Брайс. - Мисля, че съм влюбен. сериозно. 140 00:11:59,798 --> 00:12:01,661 не съм сериозен 141 00:12:03,599 --> 00:12:06,758 Човекът, който притежаваше това място, беше ударен с 44 обвинения за рекет... 142 00:12:06,932 --> 00:12:09,421 ...и пране на пари. Нашата фирма го представляваше. 143 00:12:09,599 --> 00:12:12,190 -Ето как той пусна сметката. - Сигурно се шегуваш с мен. 144 00:12:12,365 --> 00:12:16,991 Проблем с лодката? няма проблеми Лодката и ските идват с креватчето. 145 00:12:17,365 --> 00:12:19,354 - Ще вземем ли лодката? - Знаеш как го прави татко. 146 00:12:19,532 --> 00:12:21,123 - Ще вземем ли лодката? - Взимаме лодката. 147 00:12:21,300 --> 00:12:23,822 Вземаме лодката! Вземаме лодката! 148 00:12:56,734 --> 00:12:59,291 -Да видим, брато, хайде. -О, боже мой. 149 00:13:05,768 --> 00:13:07,427 Ето го. 150 00:13:10,068 --> 00:13:12,432 Как ме харесваш сега? 151 00:13:14,135 --> 00:13:16,226 Беше толкова горещо. 152 00:14:05,571 --> 00:14:07,799 - Колко болно беше това? -Това беше невероятно. 153 00:14:29,672 --> 00:14:31,604 -Къде сме ние? - Това е нашето тайно място. 154 00:14:31,772 --> 00:14:33,567 Удивително, нали? 155 00:14:54,506 --> 00:14:57,097 Акула, пич. Излезте от водата. Има акула. 156 00:14:57,306 --> 00:14:58,670 хайде 157 00:14:59,073 --> 00:15:00,470 Джаред, махай се. Това е акула. 158 00:15:01,439 --> 00:15:03,962 Хайде, плувай. Плувай до мен, плувай към мен, Джаред, плувай към мен. 159 00:15:04,140 --> 00:15:06,197 Махай се, махай се. Хайде, хайде, излизай. 160 00:15:06,373 --> 00:15:09,600 на какво се смееш махай се Има акули навсякъде, вижте. 161 00:15:09,773 --> 00:15:11,467 Дай ми моята маска и моите перки много бързи. 162 00:15:11,640 --> 00:15:14,969 Ти-- Не, нямаш нужда от маска. Има акула. Прилича на Челюсти. 163 00:15:15,173 --> 00:15:16,764 -Излезте. - Да, но си загубих часовника. 164 00:15:16,940 --> 00:15:18,873 Загубихте...? Имате нужда от ръка, за да носите часовник. 165 00:15:19,040 --> 00:15:20,734 Бихте ли се измъкнали от водата, глупако? 166 00:15:20,907 --> 00:15:23,532 -Сам ми го подари за рождения ми ден. -Не ми пука. Сам, вземи... 167 00:15:23,707 --> 00:15:25,798 -какво правиш - Просто са любопитни. 168 00:15:25,974 --> 00:15:28,633 Любопитен за какво? Що се отнася до какво? Какъв е вкусът на задника му? 169 00:15:28,807 --> 00:15:31,705 Пич, излез. Сери-- О, Боже мой, виж това. Тази акула. 170 00:15:31,874 --> 00:15:34,897 -Дръж се. Задръжте. -Сам какво прави? 171 00:15:35,707 --> 00:15:37,298 Точно там, точно там. 172 00:15:38,775 --> 00:15:40,070 Готин си? 173 00:15:41,007 --> 00:15:43,838 недей така Хайде, недей така. 174 00:15:44,108 --> 00:15:45,472 - Не е ли смешно? -не 175 00:16:52,444 --> 00:16:54,001 Вижте. Вижте какво открих. 176 00:16:54,845 --> 00:16:56,208 Няма начин. Това е камък, скъпа. 177 00:16:56,377 --> 00:16:58,935 Триминутно задържане на дъха и човекът идва с камък. 178 00:16:59,112 --> 00:17:03,204 Искам да кажа, какви са шансовете за това? Чакай да кажа на момчетата в офиса. 179 00:17:03,378 --> 00:17:05,536 Не, това е баласт, човече. 180 00:17:05,711 --> 00:17:07,870 Корабите са ги превозвали в корпуса им. 181 00:17:08,312 --> 00:17:11,301 Уау, нали. Е, имам кутия Cohibas... 182 00:17:11,479 --> 00:17:15,536 ...и малко ром от едно време в сухоземната част на Земята. нека.... 183 00:17:15,712 --> 00:17:17,337 Нека се справим там, знаеш ли 184 00:17:17,512 --> 00:17:20,444 Той винаги намира тези неща. Това е корабът, който винаги липсва. 185 00:17:20,612 --> 00:17:23,669 Помогни ми. Хайде да се върнем водата преди слънцето да залезе. 186 00:17:23,846 --> 00:17:25,903 наистина ли Мислиш, че има нещо там долу? 187 00:17:26,079 --> 00:17:27,443 аз не знам Грабни си нещата. 188 00:17:27,612 --> 00:17:28,771 дръж се ти луд ли си 189 00:17:28,946 --> 00:17:31,969 Мислиш, че ще се върна там с тези неща? ядосан съм ти 190 00:17:32,146 --> 00:17:34,772 Не са агресивни. Трябва да избягвате тигровите акули. 191 00:17:34,946 --> 00:17:37,572 Да, тя е права. Тези тигрови акули са лоша новина. 192 00:17:37,746 --> 00:17:40,644 Това са тези, които са Furry и имат ивици по тях. 193 00:17:40,813 --> 00:17:43,472 Това беше шега. Сега е забавен, този човек. окей 194 00:17:43,646 --> 00:17:45,635 да не Няма да влизам във водата. 195 00:19:36,384 --> 00:19:38,373 Златно е, нали? 196 00:21:37,957 --> 00:21:39,855 Намерихте ли нещо? 197 00:21:40,290 --> 00:21:41,778 да 198 00:21:42,423 --> 00:21:45,356 -Какво? - Самолет. 199 00:21:45,756 --> 00:21:47,881 Като самолет? 200 00:21:48,057 --> 00:21:50,387 Да, като самолет. 201 00:21:51,090 --> 00:21:52,681 Е, това е странно. 202 00:23:39,595 --> 00:23:41,584 Колко от тези мислите ли, че сте там долу? 203 00:23:41,761 --> 00:23:44,284 Не знам, стига тухли да построи къща. 204 00:23:44,462 --> 00:23:47,519 Мултимилионен долар кокаинов дворец. 205 00:23:48,429 --> 00:23:52,862 С басейн и водопад и жираф, който хапе предния двор. 206 00:23:53,028 --> 00:23:55,426 Какво ще кажете за затворническа килия без слънчева светлина за 10 години? 207 00:24:03,163 --> 00:24:04,992 Да, изчезнахме. 208 00:24:06,296 --> 00:24:08,387 Джаред, какво ще кажете за това? 209 00:24:10,697 --> 00:24:13,128 -Какво-какво-какво? -Хайде, Аманда, не бъди глупава. 210 00:24:13,296 --> 00:24:15,854 -О, няма да ни хванат. - Прав си, не сме. 211 00:24:16,029 --> 00:24:17,655 хайде Това е за нас. Хайде отпусни се. 212 00:24:17,830 --> 00:24:19,659 - Аз съм. - Ще го запазим за черни дни. 213 00:24:19,830 --> 00:24:21,591 -Или дъждовен месец. - Хайде, сериозно. 214 00:24:21,763 --> 00:24:23,786 -Може би слънчев ден? - Дай да го видя много бързо. 215 00:24:23,964 --> 00:24:26,396 Хей, Сам. ела тук хей Чакай, чакай. 216 00:24:27,030 --> 00:24:28,655 Ела тук, ела тук. Сам, Сам, спри. 217 00:24:29,264 --> 00:24:31,991 Нека оставим защитата да присъства неговия случай За секунда. 218 00:24:32,164 --> 00:24:33,754 -Добре. -Не употребявам наркотици. 219 00:24:33,930 --> 00:24:35,294 - Мразя наркотиците. -Разбира се. 220 00:24:35,464 --> 00:24:38,862 Но да изхвърля това, не знам. Може би възразявам. Глупаво, нали? 221 00:24:39,030 --> 00:24:40,758 Изхвърляйки го, не изглежда ли глупаво? 222 00:24:41,231 --> 00:24:43,322 Хвърляйки го в... В океана? 223 00:24:43,498 --> 00:24:45,055 -Боклук? -Чакай да видя това. 224 00:24:45,231 --> 00:24:47,993 Мисля, че ще бъде... какво правиш 225 00:24:48,165 --> 00:24:50,097 Отива си. 226 00:24:50,798 --> 00:24:52,059 -Наистина ли? - да 227 00:24:52,764 --> 00:24:54,662 Уау, това е интензивно. 228 00:24:57,265 --> 00:24:58,663 Това е нова лодка, Джаред. 229 00:24:59,465 --> 00:25:02,590 Това е ново к-- Изхвърли нова лодка. окей 230 00:25:02,765 --> 00:25:05,629 -Ние се махаме. -Хвърлих нова лодка в океана. 231 00:25:06,099 --> 00:25:08,496 Вие сте много забавни. 232 00:25:09,599 --> 00:25:11,462 Ще запазиш това, все пак, нали? 233 00:25:11,632 --> 00:25:13,928 да магаре. 234 00:25:14,099 --> 00:25:15,326 Добре, добре. 235 00:25:17,799 --> 00:25:20,856 Какво мислиш, Джаред? Вие мислите има ли още съкровища там долу? 236 00:25:21,266 --> 00:25:25,460 - Големите бури носят голямо съкровище. - О, добре. какво значи това 237 00:25:26,833 --> 00:25:30,162 Това, което тя казва, е, че ураганите като тази, която мина оттук... 238 00:25:30,333 --> 00:25:33,356 ...понякога това, което правят, е да пресяват неща, които са били заровени. 239 00:25:34,134 --> 00:25:36,463 Добре, значи ще се върнем утре и копаем. 240 00:25:36,633 --> 00:25:38,758 Не и ако докладваме за самолетната катастрофа. 241 00:25:38,933 --> 00:25:40,626 Мястото ще се обърне на местопрестъплението. 242 00:25:40,800 --> 00:25:44,233 Брегова охрана, DEA. Те ще бъдат навсякъде и никога повече няма да се доближим до него. 243 00:25:44,400 --> 00:25:46,559 Какво се случи с „Намиращи пазители, губещи плачещи“? 244 00:25:46,734 --> 00:25:48,791 Законът тук долу не играе по тези правила. 245 00:25:49,200 --> 00:25:51,758 Вижте, работата е там, трябва да подадете иск. 246 00:25:51,934 --> 00:25:54,525 За да подадете иск, трябва да идентифицирате развалината. 247 00:25:54,701 --> 00:25:59,361 Трябва да можем да назовем какво беше и откъде дойде. 248 00:25:59,767 --> 00:26:03,325 И така, както продължавам да казвам, слизаме утре и ще копаем и ще разберем. 249 00:26:03,502 --> 00:26:05,694 - Ами самолетът? - Ами самолетът? 250 00:26:06,335 --> 00:26:08,800 Намерихме тела. Не мислиш ли трябва да кажем на някого? 251 00:26:09,135 --> 00:26:11,795 Те са дилъри на наркотици, Сам. Те не са мисионери... 252 00:26:11,968 --> 00:26:14,833 ...Летящи пакети за грижи на гладуващите деца в Африка. окей 253 00:26:15,002 --> 00:26:17,331 не се притеснявай Техните приятелки ще има нови сводници... 254 00:26:17,502 --> 00:26:20,094 ...преди млякото в хладилника става лошо. Всичко е наред. 255 00:26:20,368 --> 00:26:22,800 Не мислиш ли, че някой иска техния изгубен багаж? 256 00:26:22,969 --> 00:26:24,958 Сигурен съм, че го правят, Сигурен съм, че го правят. 257 00:26:25,136 --> 00:26:27,534 Още повече причина, от която се нуждаем дръжте устите си затворени. 258 00:26:27,835 --> 00:26:31,359 Да, защото, знаете ли, отпуснати устни, те потопяват кораби. 259 00:26:31,703 --> 00:26:33,861 Точно така, скъпа. Отпуснатите устни потопяват кораби. 260 00:26:34,035 --> 00:26:38,229 Сега, вижте, това, което правим, е да слизаме, ние идентифицираме останките... 261 00:26:38,402 --> 00:26:40,891 ...и тогава се обаждаме в самолета. 262 00:26:41,070 --> 00:26:44,433 нали Освен ако... Освен ако нямате проблем с някой друг... 263 00:26:44,603 --> 00:26:46,865 ...Претенция за вашето съкровище. 264 00:26:47,370 --> 00:26:50,927 Това не са като тези корабокрушенци имате на дъното на аквариум. 265 00:26:51,103 --> 00:26:54,967 Искам да кажа, че може да се разпространи по цялото океанско дъно. 266 00:26:55,137 --> 00:26:57,069 Тя е права. 267 00:26:59,303 --> 00:27:01,963 Но, Сам, наистина мисля можем да направим това. 268 00:27:03,303 --> 00:27:05,792 И оборудването, от което се нуждаем и нямате? 269 00:27:06,537 --> 00:27:08,935 Това е мястото, където Mr. Deep Pockets влиза. 270 00:27:09,104 --> 00:27:10,501 -Нали? -Точно така. 271 00:27:10,670 --> 00:27:12,364 Хлапето. 272 00:27:15,037 --> 00:27:17,629 Изводът е, че бихме могли прекараме остатъка от живота си... 273 00:27:17,804 --> 00:27:20,566 ... в очакване на друг възможност като тази. 274 00:27:24,371 --> 00:27:26,132 -Добре. -Какво? 275 00:27:26,304 --> 00:27:29,169 -Добре. -Хайде, вълнение, малко. 276 00:27:29,338 --> 00:27:31,361 -Може ли да се забавляваме...? - При едно условие. 277 00:27:31,538 --> 00:27:33,561 - Добре. - Докладваме този самолет... 278 00:27:33,738 --> 00:27:35,897 ... веднага щом можем предявете иск... 279 00:27:36,072 --> 00:27:38,833 ...и ние стоим настрана, по дяволите От него до тогава. 280 00:27:40,405 --> 00:27:41,666 не ме гледай 281 00:27:42,405 --> 00:27:45,166 Хайде, момчета. Просто ще остана тук и смуче палеца ми... 282 00:27:45,339 --> 00:27:47,202 ... докато играете Карибски пирати. 283 00:27:49,139 --> 00:27:50,662 Добре, но още нещо. 284 00:27:50,839 --> 00:27:52,203 Нито дума на никого. 285 00:27:53,372 --> 00:27:54,963 окей 286 00:27:55,472 --> 00:27:58,371 Разбрах, разбрах, разбрах. Ние сме добре. Може ли да пием за това, моля? 287 00:27:59,273 --> 00:28:01,795 - Ще бъдем богати, хора. -Наздраве, големи уши. 288 00:28:01,973 --> 00:28:05,531 -Наздраве. -Наздраве за зареждане. 289 00:28:07,140 --> 00:28:09,800 Проверете го обаче, Трябва ми компресор... 290 00:28:09,973 --> 00:28:13,997 ...въздушни асансьори, четири комплекта AGA съоръжения, съоръжения за наргиле. 291 00:28:14,173 --> 00:28:15,867 - Разбра ли всичко това? -Няма нищо. 292 00:28:16,040 --> 00:28:18,938 не? Какво ще кажете за такава лодка вече сте се включили с електрониката? 293 00:28:19,107 --> 00:28:21,470 -Няма проблем. -Моля, не ме оставяйте на изчакване. 294 00:28:21,640 --> 00:28:25,038 Трябва ми магнитометър, Имам нужда от сонар за странично сканиране. 295 00:28:25,207 --> 00:28:27,332 Мога да те настроя с цялата тази лодка там. 296 00:28:27,508 --> 00:28:29,804 Сонар, вентилатор, цялата восъчна топка, човече. 297 00:28:29,974 --> 00:28:31,770 Но трябва да платиш. 298 00:28:31,940 --> 00:28:33,600 -Колко? - Трийсет хиляди. 299 00:28:33,774 --> 00:28:37,297 здравей здравей там ли си 300 00:28:37,774 --> 00:28:39,501 какво прави той Той ме спъва. 301 00:28:39,674 --> 00:28:42,799 Не, той е банката. Той поставя заедно с фондовете. Тридесет хиляди? 302 00:28:42,975 --> 00:28:44,668 Трийсет хиляди. Ще ти дам две седмици. 303 00:28:45,075 --> 00:28:49,132 Аз ще нося бележката. Правиш добро, получаваш играчките. 304 00:28:49,308 --> 00:28:51,365 Какво имаш предвид, среща? Той е престъпник. 305 00:28:51,542 --> 00:28:53,440 Престъпниците нямат срещи. 306 00:28:53,609 --> 00:28:55,370 -Виж, не, не закачай... -какво става 307 00:28:55,542 --> 00:28:58,940 Не мога да повярвам на този човек. Нервът. Не мога да го разбера. 308 00:28:59,108 --> 00:29:01,007 На практика спасих живота на този човек. 309 00:29:01,175 --> 00:29:03,142 Десет години в Ливънуърт, и го свалям. 310 00:29:03,308 --> 00:29:05,740 Той не може да ме изплава няколко хиляди долара. 311 00:29:05,909 --> 00:29:07,398 Е, какво казваш? 312 00:29:07,575 --> 00:29:09,734 Нямате пари? Подслушван си? 313 00:29:09,909 --> 00:29:12,875 -Пич, казах ти за Вегас. - Но ти ми каза, че не е голяма работа. 314 00:29:13,042 --> 00:29:15,736 - Ти ми каза, че не е проблем. -излъгах. да 315 00:29:15,909 --> 00:29:18,603 -излъгах. Имам проблем с гордостта. -Защо не ми го каза? 316 00:29:18,776 --> 00:29:21,071 да ти кажа какво Какво правиш искаш ли да чуеш моята плачеща история? 317 00:29:21,243 --> 00:29:23,801 Ето го, Джаред. Взех пари назаем От грешните хора. 318 00:29:23,977 --> 00:29:26,738 Взех кредит и сега наистина ми тежи. 319 00:29:26,910 --> 00:29:29,342 Да, трябваше да ми кажеш ти нямаше никакви пари. 320 00:29:29,510 --> 00:29:30,840 Ще изплуваш ли моя маркер? 321 00:29:31,010 --> 00:29:34,033 Ще осребрите всичките ви марки на Subway? 322 00:29:35,144 --> 00:29:36,871 аз просто... 323 00:29:37,743 --> 00:29:39,607 Защо не ми каза, брато? 324 00:29:39,777 --> 00:29:41,902 Защо дойдохме тук ако нямаш пари? 325 00:29:42,277 --> 00:29:44,004 Губим си времето. 326 00:29:44,177 --> 00:29:46,007 Това са глупости. 327 00:29:49,178 --> 00:29:50,905 чао 328 00:29:52,377 --> 00:29:53,900 Хей аз съм 329 00:29:54,078 --> 00:29:57,135 Имам някаква информация, която може да те ритне в топките и те кара да кашляш. 330 00:32:59,919 --> 00:33:01,509 Ей, виж това. 331 00:33:01,685 --> 00:33:02,708 -Виж. -Къде е Аманда? 332 00:33:02,886 --> 00:33:04,715 -Тя е с теб. - Дай ми танка си. 333 00:33:04,886 --> 00:33:06,352 -Какво става? -Дай ми танк. 334 00:33:06,520 --> 00:33:07,849 Тя не е с теб? 335 00:33:08,019 --> 00:33:10,008 -Дай ми този резервоар. хайде - Исус Христос. 336 00:33:10,186 --> 00:33:11,516 -Хайде де. - Танк, танк, танк. 337 00:34:08,755 --> 00:34:11,415 -Какво правиш тук? - Какво мислиш, че правя? 338 00:34:11,922 --> 00:34:13,513 Търсех твоя глупав кораб. 339 00:34:13,688 --> 00:34:17,587 Обърнах се и ти изчезна. Затова влязох тук да те търся. 340 00:34:19,889 --> 00:34:23,049 -Какво? - Казах ти да стоиш далеч от самолета. 341 00:34:23,456 --> 00:34:25,547 Нищо не взех. 342 00:34:27,389 --> 00:34:30,480 Искаш ли да ме претърсиш? Ето, давай. 343 00:34:33,190 --> 00:34:34,917 Излизаме оттук. 344 00:34:41,923 --> 00:34:44,321 Солената вода превръща среброто в сребърен сулфид... 345 00:34:44,490 --> 00:34:46,854 ...и електролитна редукция обръща процеса. 346 00:34:47,023 --> 00:34:50,047 Каквото и да е, брато. Просто побързайте и го превърнете обратно в съкровище. 347 00:34:53,390 --> 00:34:57,118 Това е стара шапка и топка. Това е пистолет от старата школа. 348 00:34:57,291 --> 00:35:00,416 - Дайте да видя това. -Виждате ли чука, спусъка? 349 00:35:00,590 --> 00:35:03,056 Какво е това--? Тези маркировки? 350 00:35:03,224 --> 00:35:05,122 Дай го на мексиканеца. какво казва това 351 00:35:05,291 --> 00:35:06,950 Ти си такъв задник. 352 00:35:07,525 --> 00:35:09,184 - Това не е испански. -Дай да го видя. 353 00:35:11,992 --> 00:35:14,981 О, това е латиница. "Sic semper tyrannis." 354 00:35:15,424 --> 00:35:18,016 "По този начин винаги тиранин." 355 00:35:19,325 --> 00:35:21,416 какво? Католически интернат. 356 00:35:21,591 --> 00:35:23,784 И какво, това е римски кораб? 357 00:35:23,958 --> 00:35:26,254 Индийски кинжал от седемнадесети век? Не мисля така. 358 00:35:26,659 --> 00:35:28,352 Не, това е американски кораб. 359 00:35:29,192 --> 00:35:30,749 Ето го, точно тук. 360 00:35:30,925 --> 00:35:33,858 „Sic semper tyrannis:. така винаги на тираните." 361 00:35:34,025 --> 00:35:36,116 Бил си близо. „Мотото на Вирджиния... 362 00:35:36,292 --> 00:35:38,588 ... се казва, че е извикан от Джон Уилкс Буут... 363 00:35:38,759 --> 00:35:42,816 ...след като е убил Ейбрахам Линкълн през 1865 г." 364 00:35:42,993 --> 00:35:45,515 Джаред. Вижте това. 365 00:35:47,093 --> 00:35:49,150 Това не прилича ли на карта от Ню Провидънс? 366 00:35:49,326 --> 00:35:51,724 - Това е този остров, нали? - да 367 00:35:52,393 --> 00:35:54,825 Сребърен рог за прах. 368 00:35:55,527 --> 00:35:59,118 -Сребърен рог и два сребърни пистолета. -Какво? 369 00:35:59,293 --> 00:36:01,418 „По-късно потвърдиха, че е така робът-пират... 370 00:36:01,593 --> 00:36:04,423 ...от сребърния рог и две сребърни пушки, без които никога не е бил." 371 00:36:04,593 --> 00:36:06,321 И това беше негово, точно тук. 372 00:36:06,493 --> 00:36:07,891 -Чия? -На Тилман Торп. 373 00:36:08,060 --> 00:36:11,220 -Избягалият роб стана пират. -Беше луд. Той управляваше Евърглейдс. 374 00:36:11,461 --> 00:36:14,256 Той и екипажът му бяха хилави. Ядяха алигатори, пиеха олово... 375 00:36:14,427 --> 00:36:17,881 ...пикаха мускетни топки, дадоха Адът на конфедератите. Беше като отмъщение. 376 00:36:18,060 --> 00:36:19,253 Той просто ги е обработвал. 377 00:36:23,028 --> 00:36:25,391 Така че това е Snoop Dogg Silver. 378 00:36:25,561 --> 00:36:27,686 Това са приятелите тук, смразяващо. 379 00:36:27,861 --> 00:36:29,724 -Вижте този човек, който пие 40. -Охлаждане? 380 00:36:29,895 --> 00:36:31,191 Охлаждане. да 381 00:36:31,362 --> 00:36:32,759 И така, какво мислите, че имаме? 382 00:36:32,928 --> 00:36:36,655 Някои флагове на Конфедерацията и стари Ленти на Skynyrd там долу или какво? 383 00:36:36,828 --> 00:36:40,522 Не, не мисля, че сме намерили кораба му. Мисля, че открихме ефира. 384 00:36:40,695 --> 00:36:42,558 -Да? - да 385 00:36:43,328 --> 00:36:45,726 Зефирът беше клипер собственост на този богат... 386 00:36:45,896 --> 00:36:49,555 ...френски търговец, живял в Ню Орлиънс. Войната избухна и той откачи. 387 00:36:49,729 --> 00:36:51,820 Той взема своя кораб, Семейство, хвърля ги на борда. 388 00:36:51,996 --> 00:36:54,928 Неговите антики, ценности, злато, сребро, каквото има, на борда. 389 00:36:55,096 --> 00:36:56,755 Те се опитват да направят билайн За Франция. 390 00:36:56,929 --> 00:37:01,759 Добре, но господин Два пистолета и рог тук прецаква маршрута му, нали? 391 00:37:01,929 --> 00:37:04,986 Корабът не беше всичко, което взе. Той също взе дъщерята на французина. 392 00:37:05,163 --> 00:37:08,493 - Той я отвлече? -не Тя избяга с него. 393 00:37:08,663 --> 00:37:10,891 Дълго след като корабът беше потопен... 394 00:37:11,063 --> 00:37:13,358 ...те бяха забелязани да живеят заедно в Елевтера. 395 00:37:13,530 --> 00:37:15,462 О, Боже, това е приказка. 396 00:37:15,630 --> 00:37:17,358 Знаеха французите щеше да навакса... 397 00:37:17,530 --> 00:37:20,860 ...така че потопиха кораба да ги изхвърлят от следите им. 398 00:37:21,030 --> 00:37:24,554 вярно Отказа златото за едно момиче. 399 00:37:24,730 --> 00:37:27,390 Спрете да се целувате. Първо, това е отвратително. 400 00:37:27,564 --> 00:37:32,155 Спрете да се целувате. Без себеуважаващ се пират би направил това, нали? 401 00:37:32,330 --> 00:37:35,785 Това е нелепо. Десет към едно, този човек влезе толкова дълбоко... 402 00:37:35,964 --> 00:37:39,691 ...в това Изящно, бял, френски "нуждаещ се от какака"-- 403 00:37:39,864 --> 00:37:42,557 - „Нуждаещ се“? -"Needada", че той взе очите си... 404 00:37:42,731 --> 00:37:45,357 ... извън пътя и катастрофира, пръскане, право в скала. 405 00:37:45,532 --> 00:37:46,861 -Момчета. -Така и стана. 406 00:37:47,165 --> 00:37:50,892 -Това е новото ми Ромео, точно тук. - Това е реалност. 407 00:37:51,064 --> 00:37:52,587 Наистина не ме интересува какво се е случило. 408 00:37:52,765 --> 00:37:54,788 Долната линия е, зефирът е там долу. 409 00:37:54,965 --> 00:37:56,521 И ако го намерим... 410 00:37:56,698 --> 00:38:00,255 ...ударихме основната жила на майчините жилища. 411 00:38:00,431 --> 00:38:04,125 Що за майчина жила сме ние говорим за тук? Наистина. Реалност. 412 00:38:06,432 --> 00:38:08,227 Десетки милиони. 413 00:38:09,065 --> 00:38:10,690 През 1861г. 414 00:38:13,099 --> 00:38:16,259 - Звучи като стотици милиони. -Още. 415 00:38:16,432 --> 00:38:17,955 Това е лудост. 416 00:38:18,132 --> 00:38:19,894 Добре, това обаче е кукичката. 417 00:38:20,066 --> 00:38:22,032 АКО искаме да бъде наш, чисто и ясно... 418 00:38:22,199 --> 00:38:24,427 ...примерно законно, без ако, и или но... 419 00:38:24,599 --> 00:38:28,123 ...трябва да измислим нещо на което пише "зефирът". Всичко. 420 00:38:28,300 --> 00:38:30,731 не, не Какво трябва да направим... 421 00:38:31,167 --> 00:38:34,691 ... е Разберете какво хиляди от милиони, делено на четири равни. 422 00:38:34,866 --> 00:38:36,855 Това е, което трябва да разберем. 423 00:38:37,033 --> 00:38:39,898 -Боже, колко е лудо. - Не мога да си представя. 424 00:38:50,734 --> 00:38:53,257 Хей, Аманда, ще останеш отгоре. 425 00:38:53,767 --> 00:38:55,324 защо 426 00:38:56,268 --> 00:38:59,029 Защото трябва да запазите отворено око за посетители. 427 00:38:59,201 --> 00:39:01,463 - Е, все още получавам частта си, нали? - Разбира се, скъпа. 428 00:39:01,635 --> 00:39:02,896 Всички сме равни партньори. 429 00:39:04,468 --> 00:39:08,833 Добре. Ще остана тук горе и ще работя върху тена си. 430 00:41:22,474 --> 00:41:23,940 Завържете. 431 00:41:24,407 --> 00:41:26,373 Всичко наред ли е тук? 432 00:41:26,541 --> 00:41:28,564 - да да - Сигурен ли си? 433 00:41:28,741 --> 00:41:31,400 Да, знаеш, просто опитвам за да изравня палавите си части. 434 00:41:33,641 --> 00:41:35,232 Можете ли да се покриете, госпожице? 435 00:41:36,008 --> 00:41:37,099 Разбира се. 436 00:41:51,175 --> 00:41:54,505 Имате ли някакви лекарства или оръжия на борда? 437 00:41:54,675 --> 00:41:56,971 -Не, нямам. - Това е бахамска вода. 438 00:41:57,142 --> 00:41:58,732 Имаме право да претърси лодката. 439 00:43:06,478 --> 00:43:08,842 Сър, намерих нещо. 440 00:43:10,412 --> 00:43:12,241 Прилича ми на лекарства с рецепта. 441 00:43:15,546 --> 00:43:17,307 Тези твои ли са? 442 00:43:17,479 --> 00:43:19,775 Не, не са мои. 443 00:43:53,914 --> 00:43:55,107 Как се казвате, госпожице? 444 00:43:57,080 --> 00:43:58,103 Аманда. 445 00:44:41,349 --> 00:44:42,814 Йо, всичко готино ли е? 446 00:44:43,749 --> 00:44:45,840 -Джаред? -Хей 447 00:44:46,616 --> 00:44:49,013 Да, всичко е готино. Не познах лодката. 448 00:44:49,349 --> 00:44:50,837 Да, това е на мой приятел. 449 00:44:51,016 --> 00:44:54,244 - Хей, Сам, как си? - Хей, Рой. 450 00:44:56,249 --> 00:44:57,476 добре 451 00:44:57,650 --> 00:44:59,946 -Как са Алисън и Емили? - Добри са, добри са. 452 00:45:00,117 --> 00:45:01,980 Добре, момчета, приключете. 453 00:45:02,150 --> 00:45:03,740 Рой, това е моят приятел, Брайс. 454 00:45:04,449 --> 00:45:06,540 - Хей, Брайс. -Как си? 455 00:45:06,716 --> 00:45:09,910 -Това горе е Аманда. - Срещнахме се. как си 456 00:45:10,083 --> 00:45:12,208 Какво стана към ръката на твоя приятел? 457 00:45:12,384 --> 00:45:15,873 О, аз просто... се приближих малко към Огнения корал. 458 00:45:16,284 --> 00:45:18,182 По-добре го увийте добре. 459 00:45:18,617 --> 00:45:20,378 Защо не си имал флаг "водолаз надолу"? 460 00:45:20,551 --> 00:45:23,346 Да, знам, просто... Станах мързелив, човече, нали знаеш. 461 00:45:23,517 --> 00:45:26,642 Няма голям трафик с лодки тук, просто куп медузи. 462 00:45:26,817 --> 00:45:29,681 И наркотрафикантите. Летят със самолетите си от Колумбия... 463 00:45:29,851 --> 00:45:32,409 ...пускане на товари във водата. ти знаеш Лодка като тази... 464 00:45:32,585 --> 00:45:35,380 Току-що видяхме перка на акула и, Не знам, не можах да устоя. 465 00:45:35,552 --> 00:45:37,949 Исках да покажа тези жители на континента истинска акула. 466 00:45:38,118 --> 00:45:40,414 - да - Наистина не съм мислил много за това. 467 00:45:40,585 --> 00:45:42,881 -Точно. хубаво. - да 468 00:45:43,051 --> 00:45:45,711 Дойде малко твърде близо. Почти се изпиках в моето Speedo. 469 00:45:47,351 --> 00:45:49,476 Ти си луда. АКО видях акула... 470 00:45:49,652 --> 00:45:52,244 ...Бих бил като Исус от Назарет и тичай през тази вода. 471 00:45:52,419 --> 00:45:54,180 Чуваш ли какво ти казвам? 472 00:45:54,352 --> 00:45:56,318 Добре, братко. Добре, момиче. 473 00:45:56,486 --> 00:45:58,281 -Нямам търпение да видя момичетата. -Добре. 474 00:45:59,486 --> 00:46:01,145 Погрижи се за тази ръка. 475 00:46:02,052 --> 00:46:03,484 -Ще го направя. - Ще се видим, Рой. 476 00:46:03,653 --> 00:46:07,676 - Добре, момчета, да тръгваме. -Чао, момчета. приятен ден 477 00:46:08,086 --> 00:46:10,643 чао Чао, момчета. благодаря 478 00:46:28,720 --> 00:46:33,345 АКО всичко върви правилно, ще правим разделяне петдесет на петдесет. 479 00:46:33,520 --> 00:46:35,543 Това е половината за мен, и половина за теб и Сам. 480 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 -Е, какво имаш предвид? -Не го казвай. не го казвай 481 00:46:39,054 --> 00:46:42,918 Аманда? Не Семейство. ти, аз? семейство. Аманда, не семейство. 482 00:46:43,087 --> 00:46:44,780 - Бихте ли...? Бихте ли я отрязали? - да 483 00:46:44,954 --> 00:46:47,648 -Гарантирано, тя казва на всички. - Тя ще говори ли? 484 00:46:47,820 --> 00:46:49,548 - да - Не, ако тя проговори, ние ще... 485 00:46:49,721 --> 00:46:52,983 Ще я вземем на Спешъл Олимпикс следващата година. Тя няма да говори. 486 00:46:53,154 --> 00:46:54,711 момчета 487 00:46:56,855 --> 00:46:58,343 да вървим Сега. хайде 488 00:46:58,521 --> 00:47:01,010 -Какво? -Пази ми задника. хайде 489 00:47:25,756 --> 00:47:30,451 -Хей Трябва да се разхладя. -Какво? 490 00:47:43,456 --> 00:47:45,319 -Хей, Джаред. - Хей, какво има, Дани? 491 00:47:45,490 --> 00:47:47,922 Слушай, едни заострени дредове питах за теб. 492 00:47:48,090 --> 00:47:49,555 Малко ме вбесяваше. 493 00:47:49,723 --> 00:47:52,746 Всички бяха в устата ми, като, знаете, „Къде се гмуркахте? 494 00:47:52,924 --> 00:47:55,788 - С кого си излизал?" -Какво им каза? 495 00:47:55,957 --> 00:48:00,117 Не съм казал глупости. нищо не знам Пазя ти гърба, куче. Повярвай ми за това. 496 00:48:00,990 --> 00:48:04,479 Но те не приличат на тях Оттук нататък, това е сигурно. 497 00:48:06,558 --> 00:48:08,547 Да, добре, оценявам главите горе. благодаря 498 00:48:08,724 --> 00:48:10,986 - Всичко готино ли е? - да 499 00:48:11,158 --> 00:48:14,022 Да, всичко е готино. благодаря, все пак, Дани. Оценявам го. 500 00:48:14,558 --> 00:48:17,116 Мокър бял човек идва оттам. 501 00:48:18,325 --> 00:48:20,847 О, ето го идва. Ето го идва. 502 00:48:22,091 --> 00:48:23,751 Къде е Аманда? 503 00:48:23,925 --> 00:48:25,221 аз не знам 504 00:48:26,525 --> 00:48:27,991 не? 505 00:48:55,293 --> 00:48:57,691 Хей, мой човек. мой човек. 506 00:48:58,093 --> 00:49:00,059 мой човек. Момичето е с мен. 507 00:49:00,227 --> 00:49:01,954 Просто говоря с дамата, момчето ми. 508 00:49:02,127 --> 00:49:04,525 - Просто ти казвам, че е с мен. -Скъпа, готино е. 509 00:49:04,693 --> 00:49:07,524 -Какво е готино? -Това е Примо. Той притежава тази става. 510 00:49:07,694 --> 00:49:10,159 -Какво има, мой човек? -Не, добре сме, брато. Ние сме добре. 511 00:49:10,561 --> 00:49:12,527 -Чудесно. -Хайде де. 512 00:49:12,694 --> 00:49:15,785 Хей, искаш ли...? Искаш ли да направим малко--? Малка подутина? 513 00:49:16,894 --> 00:49:18,190 Да, да, нека направим удар. 514 00:49:18,360 --> 00:49:21,417 Това е за губещи. разбираш ли какво имам предвид да вървим 515 00:49:22,128 --> 00:49:24,185 Попитайте я как е ще плати за това. 516 00:49:24,361 --> 00:49:27,724 - Как щеше да плати за това? - да Попитайте как щеше да плати. 517 00:49:28,195 --> 00:49:29,751 Ето, дръж това. 518 00:49:30,861 --> 00:49:32,487 хей хей 519 00:49:37,061 --> 00:49:38,391 мамка му 520 00:49:38,595 --> 00:49:40,527 внимавай внимавай Махнете се от пътя. 521 00:49:40,695 --> 00:49:41,888 Махнете се от пътя! 522 00:49:47,995 --> 00:49:49,518 хей 523 00:49:50,296 --> 00:49:51,727 Хей, престани. 524 00:49:53,296 --> 00:49:54,762 - Говори с момчето си, Джаред. -Примо-- 525 00:49:54,929 --> 00:49:56,828 - Говори с момчето си. -Хайде де. 526 00:49:56,995 --> 00:49:59,325 -Отпуснете се. -Ти си кучка. 527 00:49:59,496 --> 00:50:01,121 -Недей. - Ще те убия, момче. 528 00:50:06,130 --> 00:50:08,561 - Джаред, това е просто гадно. - Какъв ти е проблемът, Брайс? 529 00:50:08,729 --> 00:50:10,888 -Нямам проблем. -Какъв ти е проблема? 530 00:50:11,063 --> 00:50:12,926 какво гледаш 531 00:50:13,263 --> 00:50:15,058 Той не е човекът, с когото да се биеш. 532 00:50:15,230 --> 00:50:17,526 -Не съм избрал битка. -Не, той не е избрал битка. 533 00:50:17,697 --> 00:50:19,629 -Не съм го направил. -Той просто удари човека. 534 00:50:19,797 --> 00:50:21,888 -млъкни млъкни - Ти си страхотен. Наистина трудно. 535 00:50:22,063 --> 00:50:25,030 Знаеш ли какво, мълчи. И не прецакай това. 536 00:50:25,197 --> 00:50:27,925 Добре, толкова съм... Съжалявам, става ли? 537 00:50:28,097 --> 00:50:31,790 -съжалявам извинявам се - Готово, да тръгваме, хайде. 538 00:51:33,700 --> 00:51:34,927 хайде 539 00:52:13,302 --> 00:52:15,234 добре ли си добре ли си 540 00:52:15,435 --> 00:52:19,060 Добре, да тръгваме, да тръгваме. Махай се оттук, човече. 541 00:52:26,402 --> 00:52:29,301 Майка Флип. Челюстта ми трябва да е счупена. 542 00:52:31,036 --> 00:52:33,264 Какво, по дяволите, беше всичко това? 543 00:52:38,369 --> 00:52:42,028 Добре, нека се съберем тук. Искаш да стоиш далеч от въжетата. 544 00:52:42,203 --> 00:52:45,068 - Сега, момчета, знаете ли какво са тези? -не 545 00:52:45,236 --> 00:52:46,862 Наричат ​​се „пощенски кутии“. 546 00:52:51,436 --> 00:52:53,027 Удари го. 547 00:52:53,204 --> 00:52:54,431 Сега, гледайте това. 548 00:52:55,237 --> 00:52:58,601 Използваме пощенските кутии за отклоняване измиването на реквизита, нали? 549 00:52:58,770 --> 00:53:03,533 За издухване на пясък и отломки за да можем да намерим потънали кораби. 550 00:53:03,704 --> 00:53:06,727 добре ли Сега-- Хей. О, Боже мой, какво е това? 551 00:53:06,904 --> 00:53:08,870 - Какво е това? - Това е пират. 552 00:53:09,038 --> 00:53:10,526 - Това е пират. - Това е пират. 553 00:53:10,704 --> 00:53:12,693 -Какво има той? -Съкровище. 554 00:53:12,871 --> 00:53:14,700 Съкровище. 555 00:53:14,871 --> 00:53:16,269 Ето го. 556 00:53:17,038 --> 00:53:19,095 Да, достатъчно шоколад За всички. 557 00:53:20,305 --> 00:53:22,998 както ти казах, Аз не съм търсач на съкровища, аз съм...? 558 00:53:23,171 --> 00:53:26,467 -Търсач на съкровища. -Търсач! да 559 00:53:26,638 --> 00:53:29,297 - Чао, пирати. -Чао. 560 00:53:30,705 --> 00:53:34,035 -Чао. благодаря - Хей, абсолютно. Беше взрив. 561 00:53:34,205 --> 00:53:36,899 - Надявам се да се върнете. -Благодаря ви. 562 00:53:37,505 --> 00:53:40,336 - Ще се видим по-късно, момчета. -Чао. 563 00:53:40,505 --> 00:53:41,732 Забавлявайте се отново в училище. 564 00:53:43,139 --> 00:53:46,196 Хей, Джаред. Какво става, човече? 565 00:53:46,372 --> 00:53:50,031 Bonzel беше тази развалина сте открити от Mysterioso Bank. 566 00:53:50,206 --> 00:53:51,934 -Какво става, капитане? - Не знам. 567 00:53:53,539 --> 00:53:57,097 Джаред тук Намери шапка. Изглежда доста развълнуван от това, знаеш ли? 568 00:53:57,272 --> 00:54:00,932 Обикновено не купувам обратно стари сувенири продавам, но, знаете ли... 569 00:54:01,106 --> 00:54:03,334 ...ако имате нужда от тестото и, знаете ли.... 570 00:54:03,506 --> 00:54:05,097 Просто кажи на момчетата си да се отдръпнат. 571 00:54:06,040 --> 00:54:07,733 Моите момчета? 572 00:54:07,906 --> 00:54:11,361 -Момчета притеснявате ли този човек? - Не, сър, капитане. 573 00:54:11,540 --> 00:54:14,199 Имам над 100 души, които работят За мен на Bonzel. 574 00:54:14,373 --> 00:54:16,635 Продадох купчина шапки... 575 00:54:16,807 --> 00:54:19,398 ... така че това може да принадлежи на всеки. 576 00:54:21,774 --> 00:54:23,637 Просто стой далеч от нас, става ли? 577 00:54:24,074 --> 00:54:27,597 Виж, ти си този, който се качи моята лодка без разрешение. 578 00:54:27,774 --> 00:54:30,968 Разбирате, че хората все още биват прострелвани За това тук долу? 579 00:54:34,840 --> 00:54:37,136 Време и пари, Джаред. 580 00:54:37,308 --> 00:54:41,468 Това е необходимо, за да се повдигнат нещата От дъното на морето. Получих и двете. 581 00:54:41,975 --> 00:54:43,565 какво имаш 582 00:54:43,741 --> 00:54:46,798 Време назаем и стотинка назаем? Това трябва да е гадно. 583 00:54:49,875 --> 00:54:51,466 Добре, ти се грижи. 584 00:54:53,142 --> 00:54:54,801 Карайте безопасно. 585 00:55:02,108 --> 00:55:05,268 Осъзнаваш ли, че е само въпрос на време докато Бейтс не намери тази развалина. 586 00:55:05,442 --> 00:55:07,1000 Междувременно ние пълзим наоколо дъното на океана... 587 00:55:08,176 --> 00:55:10,334 ...копаене за съкровище с лъжици, човече. 588 00:55:10,509 --> 00:55:12,771 Да, и знам... 589 00:55:13,109 --> 00:55:16,564 ...откъде да взема парите за да получим нещата, от които се нуждаем... 590 00:55:16,742 --> 00:55:19,833 ...само аз не мога да сляза и да го взема сам. 591 00:55:20,743 --> 00:55:23,106 Не, вече говорихме за това. 592 00:55:23,610 --> 00:55:25,542 Но за какво говорим? 593 00:55:25,710 --> 00:55:28,232 за какво говорим Не говорим за много. 594 00:55:28,410 --> 00:55:31,206 Говорим за достатъчно за да получим това, от което се нуждаем. 595 00:55:33,310 --> 00:55:37,368 Погледни ме точно сега в лицето ми и кажи ми, че не си мислил за това. 596 00:55:38,177 --> 00:55:40,370 Е, знаеш, че съм мислил за това. 597 00:55:40,544 --> 00:55:43,510 Но замисляли ли сте се наказанията тук за трафик на наркотици? 598 00:55:43,678 --> 00:55:46,143 - Знам какви са. - Хвърлят те под затвора. 599 00:55:46,311 --> 00:55:47,834 не не Максимум-- 600 00:55:48,010 --> 00:55:50,499 Максимално нарушение за първи път За трафик, Джаред? 601 00:55:50,678 --> 00:55:53,235 знаеш ли какво е Пет години. Пет години, Джаред. 602 00:55:53,411 --> 00:55:56,139 Отне ми повече време, за да премина юридически факултет и изкарайте бара. 603 00:55:56,311 --> 00:55:57,538 -Само пет години, а? - да 604 00:55:57,711 --> 00:56:00,303 Човече, няма да издържиш пет дни в затвора Фокс Хил. 605 00:56:00,477 --> 00:56:02,410 Знаеш ли какво, човече? Рискуваме живота си. 606 00:56:02,578 --> 00:56:04,442 Рискуваме живота си всеки ден... 607 00:56:04,612 --> 00:56:07,203 ...Търся кораб на 150 години който може да бъде заровен... 608 00:56:07,378 --> 00:56:11,276 ...под дъното на океана, докато 100 милиона, лесно... 609 00:56:11,445 --> 00:56:13,707 ...лесно, сяда в самолет На 200 ярда. 610 00:56:14,512 --> 00:56:16,740 Можем да получим парите, от които се нуждаем да вземе тази лодка. 611 00:56:16,912 --> 00:56:20,208 И какво правим? Продължавай да плуваш от него, сякаш дори не съществува. 612 00:56:20,378 --> 00:56:22,072 Кажи ми кое е лудото. 613 00:56:22,279 --> 00:56:24,404 Исус Хри-- Джаред, имал съм работа с тези хора. 614 00:56:24,579 --> 00:56:26,102 Защитавах тези хора. 615 00:56:26,279 --> 00:56:28,268 Тези хора, които се движат тонове тези глупости. 616 00:56:28,446 --> 00:56:32,310 Те не са надарени хора, Джаред. Това не е ракетна наука. 617 00:56:32,846 --> 00:56:36,369 - И аз не съм наркодилър. -не Ти не си наркодилър. 618 00:56:36,780 --> 00:56:38,575 Ти си 29-годишен скитник по гмуркане. 619 00:56:39,613 --> 00:56:41,136 Вие сте. 620 00:56:41,313 --> 00:56:44,473 Говоря сериозно, човече. Какво е толкова смешно? Живееш в ремарке. 621 00:56:44,880 --> 00:56:47,039 Имате лодка на блокове. 622 00:56:47,214 --> 00:56:50,476 окей И имаш 50 долара на твоето име в добър ден. 623 00:56:50,646 --> 00:56:53,112 Искам да кажа, хайде. Е, Сам... Сам. 624 00:56:53,280 --> 00:56:56,678 Колко дълго мислиш за момиче като Сам ще остане, ако не поправите това? 625 00:56:56,847 --> 00:56:58,836 -Сам не е такъв. - Всички са такива. 626 00:56:59,013 --> 00:57:00,946 -Сам не е. -Добре. 627 00:57:01,113 --> 00:57:02,272 Виж, обичам те до смърт. 628 00:57:02,447 --> 00:57:04,936 Целият Flip-Flop-and-board-short нещо е сладко сега... 629 00:57:05,114 --> 00:57:07,909 ...но какво да кажем, когато си старецът седи на бара... 630 00:57:08,081 --> 00:57:10,070 ...и нищо в джоба ти но пясък... 631 00:57:10,248 --> 00:57:13,237 ...и ти текат лиги и си говорим за това как вие... 632 00:57:13,415 --> 00:57:15,472 Ти беше този който намери зефира. 633 00:57:15,648 --> 00:57:19,080 Ти си бил, докато не се появи Бейтс... 634 00:57:19,248 --> 00:57:23,806 ...и той открадна тези глупости направо от под вас. Ти ли ще си този човек? 635 00:57:26,415 --> 00:57:27,745 Знаеш ли какво, Джаред? Победители. 636 00:57:27,915 --> 00:57:31,608 Победителите определят правилата, и губещите живеят от тях. 637 00:57:32,915 --> 00:57:35,040 Какво говорим...? Това е еднократно нещо, човече. 638 00:57:35,216 --> 00:57:39,581 Това е еднократно нещо. Средства за цел. 639 00:57:39,748 --> 00:57:41,476 Това е всичко. 640 00:57:49,216 --> 00:57:50,978 къде отиваш 641 00:57:51,516 --> 00:57:54,278 Какво, разговорът готово ли е сега, Джаред? 642 00:57:56,749 --> 00:57:58,375 Джаред? 643 00:58:07,850 --> 00:58:09,076 Той не отиде за това. 644 00:58:12,217 --> 00:58:14,706 Искаш да продължиш да мамиш или искаш да започнеш да своднираш? 645 00:58:19,984 --> 00:58:21,677 Мисля, че има значение. 646 00:58:21,850 --> 00:58:23,578 Какво има значение? 647 00:58:23,750 --> 00:58:25,216 Легендата. 648 00:58:25,384 --> 00:58:27,906 За пирата и момичето. 649 00:58:29,518 --> 00:58:32,609 Мисля, че има значение, че се отказа съкровището за любовта. 650 00:58:33,952 --> 00:58:36,782 -Правиш ли? -Разбира се. 651 00:58:36,952 --> 00:58:39,383 Не позволявай на Брайс да те чуе да казваш това. 652 00:58:40,518 --> 00:58:42,450 ами ти 653 00:58:43,018 --> 00:58:46,109 Бихте ли се отказали от съкровище За любов? 654 00:58:52,952 --> 00:58:54,646 Сякаш дори е въпрос. 655 00:58:59,252 --> 00:59:02,582 - Определено бих взел съкровището. -Ти си задник. Бихте. 656 00:59:02,752 --> 00:59:05,310 -Няма начин. Няма начин. -Да, бихте го направили. 657 00:59:05,719 --> 00:59:08,311 Имаме добър живот. Страхотен. 658 00:59:09,186 --> 00:59:11,777 Трябва да се запитате какво ти липсва в живота... 659 00:59:11,953 --> 00:59:14,078 ...тези пари ще ви осигурят. 660 00:59:31,385 --> 00:59:33,283 Добре, удари го. 661 00:59:48,919 --> 00:59:52,147 - Добре ли сме? -Дръж се. дръж се Сега. 662 01:00:50,155 --> 01:00:51,678 Хей момчета 663 01:00:52,021 --> 01:00:53,544 как върви 664 01:00:54,955 --> 01:00:58,216 Като лайно. Какво ще направиш по въпроса? 665 01:00:58,655 --> 01:01:01,247 Имам чувството, че ще направи всичко по-добре, скъпа. 666 01:01:01,421 --> 01:01:05,377 Печеливша. Печеливша. Какво е това, брато? 667 01:01:06,456 --> 01:01:07,978 какво ще правиш 668 01:01:08,156 --> 01:01:10,349 Какво ще направиш, ако те набия в твоето лице, домашно момче? 669 01:01:10,523 --> 01:01:12,512 Ами ако те набия...? Какво ще стане, ако те набия...? 670 01:01:12,689 --> 01:01:14,984 Ами ако те набия точно в главата ти? 671 01:01:16,122 --> 01:01:19,247 да не, не Добре сме, нали? Всичко наред ли е? 672 01:01:19,422 --> 01:01:21,150 какво е това Искаш ли едно-две-три? 673 01:01:21,322 --> 01:01:23,652 Едно-две-три? Какво ще правиш, брато? 674 01:01:28,190 --> 01:01:30,588 Излез от колата, Опи. 675 01:01:34,724 --> 01:01:36,189 какво? 676 01:01:36,357 --> 01:01:38,948 - Трябва да тръгвам, човече. - Трябва ли да тръгваш? 677 01:01:39,123 --> 01:01:41,885 Трябва да ходя на работа. Моето бебе мама тормози ме За нова тъкан. 678 01:01:42,057 --> 01:01:43,215 Добре, ще се видим, Дани. 679 01:01:43,390 --> 01:01:45,652 - Ще се видим по-късно, става ли? - да 680 01:02:03,291 --> 01:02:06,348 -Да? -Хей Какво има, братле? аз съм 681 01:02:06,525 --> 01:02:07,752 хей какво става 682 01:02:07,925 --> 01:02:10,891 - Можеш ли да се срещнем някъде сега? -Да, къде? 683 01:02:22,892 --> 01:02:23,949 Сега, спри това. 684 01:02:29,993 --> 01:02:31,515 Хей какво става 685 01:02:48,360 --> 01:02:49,724 Това той? 686 01:02:49,894 --> 01:02:51,757 да Той е местен. познавам го 687 01:02:53,260 --> 01:02:54,624 той е добре 688 01:02:55,493 --> 01:02:57,925 -Какво става? - Ти ми кажи. 689 01:03:04,627 --> 01:03:07,492 Ето я сделката. Не ми давай този поглед. Всичко е наред. 690 01:03:07,661 --> 01:03:10,024 Всичко е наред. Всичко е наред. Тези момчета-- Всичко е готино. 691 01:03:10,194 --> 01:03:12,126 Мислеха ме за Вавилон, Аз явно не съм. 692 01:03:12,294 --> 01:03:14,556 Така че сега всичко е наред, нали, братя? нали 693 01:03:14,728 --> 01:03:16,489 хайде Хей хайде 694 01:03:17,095 --> 01:03:19,754 Г-н Никой, от нищото, опита се да провали партито ми... 695 01:03:19,928 --> 01:03:21,860 ...без покана. 696 01:03:22,295 --> 01:03:25,590 Трябва ми някой да гарантира за него преди да заковаме ковчега му. 697 01:03:28,061 --> 01:03:29,425 Намерихте моя самолет, нали? 698 01:03:29,595 --> 01:03:32,720 Добре, виждате ли това? Вижте, нека... Имаме ли сделка или не? 699 01:03:32,895 --> 01:03:34,418 Защото искам да кажа, това е... 700 01:03:34,862 --> 01:03:36,350 Не, не го правим. 701 01:03:37,862 --> 01:03:40,885 И така, какво е...? Искам да кажа, F you. има ли проблем 702 01:03:41,062 --> 01:03:42,391 - Има ли проблем? - да 703 01:03:42,562 --> 01:03:47,052 Звучиш сякаш работиш в търговията на дребно. Да, има проблем. 704 01:03:56,029 --> 01:04:00,086 Открадването на кокаина ми изисква кураж и се опитва да ми го продаде обратно. 705 01:04:00,263 --> 01:04:02,559 Вашият кокаин. окей Това е нещо, което не знаехме. 706 01:04:02,730 --> 01:04:04,662 - Сега, слушай. слушайте - Кълна се в... 707 01:04:05,363 --> 01:04:08,194 Не ме интересува как моите неща Намери пътя обратно към мен. 708 01:04:08,363 --> 01:04:11,159 Просто си го искам обратно. Всичко това. 709 01:04:13,696 --> 01:04:17,561 - Това е всичко. -Не, тези неща не идват в опаковки от шест. 710 01:04:17,731 --> 01:04:19,788 Е, това е всичко, което открихме. 711 01:04:22,597 --> 01:04:24,222 Това е всичко, което открихме. 712 01:04:33,597 --> 01:04:35,188 В този самолет има 800 килограма... 713 01:04:35,365 --> 01:04:38,263 ...и искам всяка тухла от него след 12 часа. 714 01:04:40,231 --> 01:04:43,595 Примо ми казва океана е вашето футболно игрище. 715 01:04:44,798 --> 01:04:47,286 Аз, никога не напускам тази лодка. 716 01:04:48,431 --> 01:04:50,795 Така че това ще бъде така. 717 01:04:51,632 --> 01:04:55,190 Ще плуваш обратно надолу в градината на октопода... 718 01:04:55,365 --> 01:04:59,423 ...вземете останалото и ми го донесете. Тогава ще говорим за числа. 719 01:04:59,798 --> 01:05:03,390 Има много лодки, които бръмчат наоколо там, търсейки моя самолет. 720 01:05:03,566 --> 01:05:07,225 АКО ви хванат и им даваш името ми... 721 01:05:08,132 --> 01:05:10,155 ...Ще дойда след тях обичаш най-много. 722 01:05:14,633 --> 01:05:16,156 окей 723 01:05:19,300 --> 01:05:20,595 Не, не е наред. 724 01:05:25,367 --> 01:05:26,832 каза ли нещо 725 01:05:28,000 --> 01:05:30,660 Нямаме оборудването трябва да изтеглим останалото... 726 01:05:30,834 --> 01:05:32,459 ...и ще струва... 727 01:05:33,167 --> 01:05:36,531 ...30 000, невъзстановими, за да получите останалото. 728 01:05:41,268 --> 01:05:42,699 Дай му парите. 729 01:05:53,334 --> 01:05:55,266 Имате 12 часа. 730 01:05:57,067 --> 01:05:58,1000 Харчете го разумно. 731 01:06:18,802 --> 01:06:21,393 - Това беше интензивно. - Хей, хей. 732 01:06:21,569 --> 01:06:23,092 хей окей 733 01:06:23,269 --> 01:06:26,724 -Не мога да ти повярвам. -Добре. Добре. 734 01:06:28,036 --> 01:06:30,161 Излагате живота на всички на опасност. 735 01:06:30,336 --> 01:06:32,165 какво става с теб 736 01:06:32,736 --> 01:06:35,498 аз не разбирам аз не разберете какъв е проблемът. 737 01:06:35,669 --> 01:06:38,033 Слизаме там, отиваме в тази развалина... 738 01:06:38,203 --> 01:06:40,635 ...ние носим кока-кола, имаме работа с тези малоумници... 739 01:06:40,803 --> 01:06:43,428 ...и след месец ние сме на Discovery Channel... 740 01:06:43,603 --> 01:06:46,160 ...до колене в съкровище, усмихнат, така. 741 01:06:46,336 --> 01:06:48,393 какъв е проблемът 742 01:06:52,904 --> 01:06:54,893 По-добре да е толкова просто. 743 01:06:55,870 --> 01:06:58,496 И ако нещо се случи със Сам, Кълна се, че ще те убия. 744 01:07:02,904 --> 01:07:04,564 хайде 745 01:07:08,538 --> 01:07:11,231 Сам, всичко е наред. Това помага. Това не е проблем. 746 01:07:11,404 --> 01:07:13,132 Джаред го закачи. Всичко е наред. 747 01:07:13,304 --> 01:07:17,203 Казах ти, че няма да се занимава с това. Толкова е чиста, че скърца. 748 01:07:17,372 --> 01:07:19,429 - Млъкни, курво от кока-кола. -Сам. 749 01:07:19,604 --> 01:07:22,002 -Много хубаво. -Аманда, спри. добре ли 750 01:07:22,172 --> 01:07:25,865 -Всички сме заедно в това сега, нали? -Не аз. Вече не. 751 01:07:26,472 --> 01:07:28,665 -Чао. -Сам. 752 01:07:28,839 --> 01:07:30,464 Хей, Сам. 753 01:07:31,505 --> 01:07:33,437 -Сам. - Ще се видим в новините в 10:00. 754 01:07:33,605 --> 01:07:35,503 -Какво? -Чу ме. 755 01:07:35,672 --> 01:07:38,502 -Сам, хайде, какво правиш? -Какво ти става? 756 01:07:38,672 --> 01:07:41,434 Преди седмица бяхте прекалено почтен да работя за Scuba Bob... 757 01:07:41,605 --> 01:07:43,901 ...и сега работиш За проклетите наркодилъри? 758 01:07:44,772 --> 01:07:46,261 Да, но.... 759 01:07:46,805 --> 01:07:51,465 Вярвам в теб повече от в перспективата за всяко съкровище. 760 01:07:53,072 --> 01:07:57,471 АКО направим това само този път... 761 01:07:57,907 --> 01:08:01,771 ...спасяваме зефира и свърши. Това е. 762 01:08:04,773 --> 01:08:07,001 Вече свърши. 763 01:08:10,007 --> 01:08:12,269 О, хайде какво говориш 764 01:08:13,040 --> 01:08:14,836 Сам, хайде. 765 01:08:24,407 --> 01:08:26,374 Сам, хайде. 766 01:08:35,775 --> 01:08:39,070 -Да, готов ли си, Брайс? -Добре, удари, Джаред. 767 01:08:52,909 --> 01:08:55,501 Изключете го. Обърни го... 768 01:08:57,643 --> 01:08:58,938 Хей, Брайс, добре ли си? 769 01:08:59,109 --> 01:09:02,769 Нека си извадя пясъка от задника и ще ти кажа точно как съм. 770 01:09:03,910 --> 01:09:05,603 Виждаш ли нещо? 771 01:09:06,142 --> 01:09:07,540 Брайс, чуваш ли ме? 772 01:09:07,709 --> 01:09:09,698 виждам нещо. 773 01:09:10,076 --> 01:09:12,871 Продължавайте, продължавайте, продължавай така. Да, да, да. 774 01:09:13,043 --> 01:09:14,599 Продължавайте така. 775 01:09:17,110 --> 01:09:18,939 Бинго, скъпа. 776 01:09:22,443 --> 01:09:24,773 Режи го, режи го, режи го. 777 01:09:24,943 --> 01:09:26,603 Брайс, как сме? 778 01:09:26,777 --> 01:09:28,504 Слез долу, слез долу. 779 01:09:37,510 --> 01:09:39,738 Скъпи, идваме. 780 01:09:41,111 --> 01:09:43,077 да, да 781 01:09:43,244 --> 01:09:46,369 О, Боже мой, виж това. 782 01:09:46,545 --> 01:09:49,841 Да отидем да намерим златото, G-старият. 783 01:09:56,811 --> 01:09:59,107 Духай, скъпа, духай. 784 01:10:03,479 --> 01:10:04,774 Добре, сега суче. 785 01:10:22,979 --> 01:10:25,343 - Хей, тук. -Какво? Какво е? 786 01:10:25,512 --> 01:10:27,978 Имате злато? какво? 787 01:10:36,146 --> 01:10:37,373 По дяволите, не. 788 01:10:38,246 --> 01:10:41,508 Какво казва това? Какво казва това? Прочети тези глупости, кучко. 789 01:10:41,680 --> 01:10:44,169 Виж това. Какво казва това? 790 01:10:45,247 --> 01:10:49,542 зефир. зефир. зефир. 791 01:10:49,713 --> 01:10:52,043 Това е, което ни трябва, името на нещо, нали? 792 01:10:53,314 --> 01:10:55,973 Това е точно там, скъпа, това е твърдението и славата. 793 01:10:56,147 --> 01:10:57,908 Сега да отидем да намерим златото и да получите заплащане. 794 01:10:58,214 --> 01:11:02,374 Къде е чедърът? Златната чедър? Старият гей Едар-чай? 795 01:11:05,115 --> 01:11:09,070 Джаред, къде отиваш? Имаме нужда да намерите сиренето чедър, златото. 796 01:11:22,948 --> 01:11:25,039 Аманда, ела тук, ела тук. 797 01:11:25,215 --> 01:11:28,409 Погледнете-- Погледнете сока на P. Diddy. 798 01:11:29,515 --> 01:11:31,708 1 853. Добра година. 799 01:11:31,882 --> 01:11:33,609 Дръжте го хрупкав. Пуснете горната част. 800 01:11:35,283 --> 01:11:37,976 Не мога да сваля тази маска. 801 01:11:38,149 --> 01:11:41,445 -Хайде да се качим горе. хайде -Каквото и да е. 802 01:11:43,149 --> 01:11:45,445 Бихте ли се отказали от съкровище за любов? 803 01:11:45,616 --> 01:11:48,081 Бихте ли се отказали от съкровище за любов? 804 01:11:49,449 --> 01:11:51,779 аз те обичам 805 01:12:06,017 --> 01:12:07,677 Дай ми чантите. 806 01:12:10,150 --> 01:12:13,344 хей Хей, Чико, вземи йейо, човече. 807 01:12:13,517 --> 01:12:16,540 Никога не съм виждал толкова много йейо в моя живот. 808 01:12:16,817 --> 01:12:19,340 Много сирене. Вижте цялото сирене. 809 01:12:19,517 --> 01:12:21,040 Хайде, нека свършим това. 810 01:12:22,751 --> 01:12:25,717 -Вземи го на линията. - По-тежък е, отколкото си мислех, че ще бъде. 811 01:12:36,451 --> 01:12:38,917 Добре, трябва ми още една чанта. 812 01:12:45,485 --> 01:12:49,509 Слушай, ще доведа този товар и звънеца. Продължавай да пълниш торбите. 813 01:13:33,488 --> 01:13:35,044 Брайс, имам нужда от още един, хайде. 814 01:13:39,321 --> 01:13:40,548 Ето го. 815 01:14:16,856 --> 01:14:19,981 Исус Христос. мамка му Джаред! 816 01:14:20,622 --> 01:14:22,213 Хей, Брайс, върни се. 817 01:14:25,856 --> 01:14:28,687 -Джаред! -О, не. 818 01:14:32,123 --> 01:14:34,248 какво? какво не е наред 819 01:14:34,423 --> 01:14:38,685 -Джаред. Джаред, трябва... -О, не. О, не, какво стана? 820 01:14:38,857 --> 01:14:40,516 Свалете й BC. 821 01:14:43,424 --> 01:14:45,390 Помогни ми. Качете я на лодката. 822 01:14:52,957 --> 01:14:54,253 Обърни я. 823 01:14:54,424 --> 01:14:55,754 О, мили боже. 824 01:14:55,925 --> 01:14:59,085 мамка му Получаваме вън от тук, хайде 825 01:15:36,493 --> 01:15:38,459 Била ли е дипломиран водолаз? 826 01:15:40,359 --> 01:15:42,052 Знаеш ли, не знам. 827 01:15:42,226 --> 01:15:44,351 Какво ще кажете за себе си? Вие сте дипломиран водолаз? 828 01:15:44,526 --> 01:15:48,686 Вижте, госпожо... Госпожо, аз съм адвокат. 829 01:15:56,494 --> 01:15:57,754 съжалявам 830 01:15:58,294 --> 01:16:02,317 Просто се радвам, че си добре. аз те обичам 831 01:16:06,427 --> 01:16:08,154 Трябва да се върнем там долу и го вземете. 832 01:16:08,327 --> 01:16:11,452 - Там е, просто ни чака. - Млъкни, Брайс. 833 01:16:11,627 --> 01:16:14,093 Защо не млъкнеш, Сам. Защо не млъкнеш, става ли? 834 01:16:14,261 --> 01:16:16,022 -Ти ни прекара през всичко това. - Бихте ли...? 835 01:16:16,195 --> 01:16:18,717 Това нямаше да се случи ако не беше за теб. Разбра ли? 836 01:16:18,894 --> 01:16:21,860 Да, разбрах. страхотно Сега сме тук, така че да тръгваме. 837 01:16:22,028 --> 01:16:24,586 Колкото по-бързо слизаме там и ги махни от гърба ни... 838 01:16:24,762 --> 01:16:26,455 ... толкова по-бързо можем да стигнем нашето съкровище. 839 01:16:26,994 --> 01:16:30,188 Аманда е мъртва и ти си все още мисля за съкровище. 840 01:16:30,628 --> 01:16:34,026 Познавам я от пет дни. Пет дни. 841 01:16:34,196 --> 01:16:35,627 Ти си такъв задник. 842 01:16:35,795 --> 01:16:39,319 Защо съм задник? Какво искаш да направя, Сам? 843 01:16:39,495 --> 01:16:42,394 Искаш ли да нося лента на ръката? Да вляза в траур? Планирате погребение? 844 01:16:42,563 --> 01:16:45,620 Аз съм ужасен човек. Това е, което е. Аз съм ужасен човек, Сам. 845 01:16:45,795 --> 01:16:47,352 - да - Разбра ли? 846 01:16:47,529 --> 01:16:49,188 -Кой е? - Получихте ли продукта? 847 01:16:49,362 --> 01:16:52,487 - Чакай, кой е? -Човече, попаднахме на някои усложнения. 848 01:16:52,663 --> 01:16:54,754 - Разбра ли го или не? -не 849 01:16:56,163 --> 01:16:58,026 Тогава имаме проблем, Скуба-Ду. 850 01:16:58,329 --> 01:16:59,886 Гледай ме, когато ти говоря. 851 01:17:01,130 --> 01:17:02,857 - Той има пистолет. - Давай, давай, давай. 852 01:17:04,363 --> 01:17:07,158 Върви, Джаред. Гледайте тези деца. 853 01:17:08,330 --> 01:17:09,955 Направи надясно, направи надясно. 854 01:17:14,897 --> 01:17:16,692 Забави, забави, забави. 855 01:17:16,864 --> 01:17:20,387 -Хайде, Джаред. Джаред. - Отивам за това. 856 01:17:22,463 --> 01:17:24,759 -Джаред. - О, мамка му. 857 01:17:25,198 --> 01:17:26,221 мамка му 858 01:17:31,665 --> 01:17:34,858 -Добре ли си? -Джаред? Джаред? 859 01:17:35,031 --> 01:17:37,122 - Джаред, той идва. -Джаред? 860 01:17:37,298 --> 01:17:40,060 - Хей, съжалявам. - Джаред, ето го. Качвай се в колата. 861 01:17:40,731 --> 01:17:42,720 -какво правиш -Ще го изведа. 862 01:17:42,898 --> 01:17:45,955 -Джаред? - Йо, той ще удари колата. Архивирайте. 863 01:17:46,132 --> 01:17:48,620 - Назад, човече. - Отивам, отивам. 864 01:17:50,132 --> 01:17:52,325 -Ще удариш колата ми. какво правиш - За бога. 865 01:17:54,132 --> 01:17:55,723 Разбрах, разбрах. 866 01:17:58,832 --> 01:18:00,127 Хвани го. Мъжът се движи. 867 01:18:02,999 --> 01:18:04,396 О, човече. 868 01:18:08,499 --> 01:18:11,057 -какво правиш - Отиди до Shoreline Cove. ще те срещна 869 01:18:11,233 --> 01:18:12,528 -Джаред-- - Сам, ти караш. 870 01:18:12,699 --> 01:18:16,154 -не Буркан-- Не е безопасно. - Брато, не се прави на герой. Бъди страхливец. 871 01:18:16,333 --> 01:18:18,890 - Бъди страхливец, качвай се в колата. -Карай. Трябва да караш. 872 01:18:19,066 --> 01:18:21,055 -Сам, влизай в колата. -Какво ще правиш? 873 01:18:21,233 --> 01:18:26,359 ще се срещна с теб Брайс, ти караш. Ще се видим там ще се оправя Карам. 874 01:18:26,533 --> 01:18:30,363 Не. Не... По дяволите. 875 01:18:36,434 --> 01:18:40,264 Това момче е луд. Тук той е луд. 876 01:18:42,534 --> 01:18:45,398 -Сам, къде е това място? - Точно тук горе. 877 01:18:46,067 --> 01:18:47,533 Добре, по-бавно. 878 01:18:50,734 --> 01:18:51,927 къде отиваш 879 01:18:52,101 --> 01:18:54,158 Това трябваше да направим много отдавна. 880 01:19:00,335 --> 01:19:02,426 -Хей -О, какво правиш? 881 01:19:03,868 --> 01:19:06,232 какво става къде беше Къде е Джаред? 882 01:19:08,101 --> 01:19:10,659 - Може ли да поговорим за минута? -Какво става? 883 01:19:13,402 --> 01:19:17,096 глупав. Толкова глупаво. 884 01:19:17,268 --> 01:19:20,030 върви Просто върви. Просто върви. 885 01:19:20,969 --> 01:19:22,696 Съжалявам, Сам. 886 01:19:48,137 --> 01:19:50,399 -Ето ти. -Какво е това? 887 01:19:50,571 --> 01:19:53,594 Това е от потънал кораб Пълен със съкровища. 888 01:19:53,771 --> 01:19:57,100 Лесно струва 10 пъти повече отколкото кока-колата на шефа ви. 889 01:19:57,270 --> 01:20:02,033 И вие можете да имате всичко това, ако забравиш, че някога си ни срещал. 890 01:20:04,205 --> 01:20:06,068 Да видим дали можем да направим сделка. 891 01:20:10,671 --> 01:20:12,069 Това е сериозно, Сам. 892 01:20:13,071 --> 01:20:15,798 АКО отида при грешния човек с това, нали? 893 01:20:16,572 --> 01:20:19,697 Взех шефа на полицията в моя задния двор точно сега. Ние сме колеги. 894 01:20:19,872 --> 01:20:21,895 И аз дори не знам ако мога да им се доверя. 895 01:20:22,071 --> 01:20:27,936 съжалявам съжалявам Не исках да те въвличам в това. 896 01:20:28,105 --> 01:20:32,435 Просто... аз... не знаех при кого друг да отида. 897 01:20:33,838 --> 01:20:35,599 Нека се обадя. 898 01:20:36,472 --> 01:20:39,233 Може да познавам някого който може да помогне. 899 01:20:40,306 --> 01:20:41,772 окей 900 01:21:06,240 --> 01:21:07,831 Слез долу. 901 01:21:08,507 --> 01:21:10,097 Бележка. 902 01:23:01,745 --> 01:23:04,108 Е, виждам, че сте се запознали моят бизнес партньор. 903 01:23:07,245 --> 01:23:10,041 Имаш нещо това принадлежи на мен, Джаред? 904 01:23:32,279 --> 01:23:33,575 Не, не стреляй. 905 01:23:39,447 --> 01:23:42,277 Ето го. Използвайте твърдото вещество. Върви да го вземеш. 906 01:24:44,616 --> 01:24:47,605 Човече, това момче трябва да е тук някъде. 907 01:24:54,983 --> 01:24:56,210 Виждаш ли го там, приятел? 908 01:25:26,318 --> 01:25:27,579 Какво е, човече. 909 01:25:35,718 --> 01:25:38,116 Все още няма следа от него, шефе. Братът има умения. 910 01:25:38,285 --> 01:25:40,547 Забравете за него. Върни се в лодката. 911 01:25:47,219 --> 01:25:49,048 -Всичко ще бъде наред. -Ами Джаред? 912 01:25:49,219 --> 01:25:55,016 О, Джаред, той ще се оправи. Повярвай ми, Рейес е готов. край 913 01:25:55,186 --> 01:25:57,243 Той вече няма да е проблем За всеки. 914 01:25:57,419 --> 01:25:59,147 Благодаря ти, Рой. 915 01:25:59,320 --> 01:26:02,081 Не е нужно да ми благодариш, Сам. Това е човекът точно тук. 916 01:26:05,986 --> 01:26:07,714 Бейтс? 917 01:26:23,653 --> 01:26:25,347 Хей, Брайс. 918 01:26:26,720 --> 01:26:28,845 -Къде е Сам? -Какво, по дяволите, ти се случи? 919 01:26:29,020 --> 01:26:32,180 - По дяволите с това. Къде е Сам? - Тя отиде при... При ченгетата, брато. 920 01:26:32,354 --> 01:26:35,752 Тя отиде при Рой. Не можах да я спра. Тя просто изскочи от колата. 921 01:26:35,921 --> 01:26:38,148 - Дай ми телефона си. -Защо? какво има 922 01:26:38,321 --> 01:26:40,412 -Ще се обадя на Сам. -Какво става? 923 01:26:40,588 --> 01:26:42,282 Рейес и Примо са мъртви. 924 01:26:42,454 --> 01:26:44,080 Бейтс ги уби. 925 01:26:44,255 --> 01:26:46,244 какво искаш да кажеш Бейтс ги е убил? 926 01:26:46,422 --> 01:26:47,910 Рейес и Бейтс бяха партньори. 927 01:26:48,088 --> 01:26:51,486 Намерихме изгубената им кока-кола и Рейес се опита да изключи Бейтс от сделката. 928 01:26:52,255 --> 01:26:54,914 Така че Бейтс не гледа За съкровище, наистина. 929 01:26:55,088 --> 01:26:58,384 Не, той търси своя самолет, движеше наркотици през цялото време. 930 01:27:04,455 --> 01:27:07,047 -Здрасти. - Хей, кой е това? 931 01:27:07,223 --> 01:27:10,121 Джаред. здрасти слушай Просто исках да кажа... 932 01:27:10,289 --> 01:27:13,153 ... че наистина, наистина съжалявам за всичко това. 933 01:27:13,323 --> 01:27:15,880 Приятелката ти казва, че не го прави знам къде е самолетът ми. 934 01:27:16,056 --> 01:27:18,284 Или е добра лъжкиня или тя обича болката. 935 01:27:18,456 --> 01:27:21,115 Не съм сигурен. Познаваш я по-добре отколкото аз. какво мислиш 936 01:27:21,489 --> 01:27:23,546 Хей, Дерек, защо не просто я пусни. 937 01:27:24,356 --> 01:27:27,118 Е, ти ми кажи къде е самолетът ми и тя ходи. 938 01:27:28,157 --> 01:27:30,055 - Нека поговоря с нея за минута. -Бих. 939 01:27:30,224 --> 01:27:35,555 Бих те оставил да говориш с нея точно сега, но тя има това нещо в устата си. 940 01:27:37,790 --> 01:27:39,915 Виж, искаш да ти покажа къде ти е кока-колата? 941 01:27:40,090 --> 01:27:44,318 Не, не, не. Не се показвай, Джаред. кажи 942 01:27:44,557 --> 01:27:47,887 Дай ми координатите веднага и Сам излиза от тази лодка. 943 01:27:48,058 --> 01:27:49,921 Не, ще ти кажа как ще мине. 944 01:27:50,091 --> 01:27:51,522 Това не е партньорство, Джаред. 945 01:27:51,691 --> 01:27:53,953 Не, това е точно това. Петдесет и петдесет. 946 01:27:54,124 --> 01:27:58,647 АКО искаш кока-кола, срещни се с мен три клика на юг от Easter Point. 947 01:27:58,824 --> 01:28:02,086 Добре. Ще се видим там. 948 01:28:02,258 --> 01:28:03,451 О, и Джаред... 949 01:28:04,024 --> 01:28:07,548 ...видяхте какво се случи с последният партньор, който се опита да ме прецака. 950 01:28:15,658 --> 01:28:18,453 Помниш ли, когато казах нещо случи ли се със Сам, бих те убил? 951 01:28:18,625 --> 01:28:21,114 О, недей така. Не ме удряй със шибания стол. 952 01:28:30,392 --> 01:28:33,358 Ти ми каза, че това ще бъде лесно. Това би било еднократно нещо. 953 01:28:33,526 --> 01:28:37,253 да Добре, не се получи както трябва Планирах го. добре ли Обърка се. 954 01:28:37,426 --> 01:28:38,915 Да, всичко това беше грешно. 955 01:28:41,793 --> 01:28:44,953 АКО нямах такъв сладък зъб... 956 01:28:48,893 --> 01:28:53,019 ...бих те убил. точно сега 957 01:28:53,193 --> 01:28:54,853 Бейтс. 958 01:28:57,027 --> 01:28:58,652 Да, Рой? 959 01:29:02,794 --> 01:29:05,658 -Какво? - Получихте това, което искахте, нали? 960 01:29:08,660 --> 01:29:09,887 Стига й. 961 01:29:10,660 --> 01:29:12,286 разбирам 962 01:29:13,161 --> 01:29:16,252 Ти си този който беше точно на върха... 963 01:29:16,428 --> 01:29:18,519 ...когато ги спряхте онзи ден, нали? 964 01:29:18,695 --> 01:29:20,820 И ти си този който не регистрира местоположението. 965 01:29:20,995 --> 01:29:25,257 -Това ти ли беше? - Казах ти, че не заслужава внимание. 966 01:29:25,428 --> 01:29:27,327 Аз им вярвам. 967 01:29:27,595 --> 01:29:29,255 Те са ми приятели. 968 01:29:37,162 --> 01:29:40,253 Те също са ми приятели. 969 01:29:46,162 --> 01:29:48,253 Не съм аз този, който сложи пистолета към главата ти. 970 01:29:48,429 --> 01:29:51,953 Накарах ли те да се споразумееш с онези момчета За тези допълнителни пари? Направих ли това? 971 01:29:52,129 --> 01:29:55,186 О, не, ти го направи. ти беше там, Джаред също, точно като мен. 972 01:29:55,363 --> 01:29:59,159 Очите ти се въртяха. Златни кюлчета. Същото като моето. не? 973 01:30:03,263 --> 01:30:05,354 Съжалявам, Джаред. 974 01:30:06,863 --> 01:30:08,795 прецаках се. 975 01:30:11,064 --> 01:30:13,189 Човече, прецаках се. 976 01:30:14,264 --> 01:30:16,230 Аз бях този, който се прецака. 977 01:30:20,930 --> 01:30:23,328 Бейтс знае ли, че съм още тук? 978 01:30:37,364 --> 01:30:38,591 Хей, Дани, имаме нужда от услуга. 979 01:30:38,764 --> 01:30:41,787 Джаред? Брайс? Какво правите всички тук? 980 01:30:41,965 --> 01:30:44,295 -Хайде, помогни ми да се завържа. -О, да, човече, няма проблем. 981 01:30:52,165 --> 01:30:53,290 Ето го и той. 982 01:31:06,066 --> 01:31:07,895 Сам! 983 01:31:09,132 --> 01:31:11,792 Добре. Тя е сигурността на работата. 984 01:31:12,132 --> 01:31:14,962 Сега, ако искаш тя да живее, ти ме заведи до моя самолет... 985 01:31:15,166 --> 01:31:18,065 ...гмуркаш се с нас. Ще бъде като в старите времена. 986 01:31:18,233 --> 01:31:20,290 Пусни я и аз ще подсладя сделката. 987 01:31:20,466 --> 01:31:25,626 Сладко--? с какво? Това корабокрушение в задния ти двор? Какво, вашето куче? 988 01:31:25,800 --> 01:31:27,698 Нямаш какво да ми дадеш, Джаред. 989 01:31:27,866 --> 01:31:29,798 - Намерих зефира. -Какво? 990 01:31:29,967 --> 01:31:31,956 И ще ти позволя да имаш иска. 991 01:31:32,133 --> 01:31:34,725 Доведох те тук, за да спася живота й, за да не я убият. 992 01:31:34,900 --> 01:31:37,162 - Стотици милиони... -Зефирът не съществува. 993 01:31:37,334 --> 01:31:40,232 ... всичко е твое, ако искаш. АКО пуснеш Сам да си тръгне. Съществува. 994 01:31:40,400 --> 01:31:41,991 - Не е мит. - Не е ли мит? 995 01:31:42,167 --> 01:31:43,963 -Искаш ли го? Тогава я пусни. -Добре. 996 01:31:44,134 --> 01:31:46,793 Тогава я пусни веднага. Сам, да вървим. Излизаме оттук. 997 01:31:46,968 --> 01:31:48,264 -Върви. - Пусни я. 998 01:31:48,434 --> 01:31:50,992 Сам, той се отказа от златото и те се измъкнаха. 999 01:31:53,435 --> 01:31:55,196 Той намери зефира. 1000 01:31:55,901 --> 01:31:59,629 Може би ще се срещнем в Никога-Никога... 1001 01:31:59,802 --> 01:32:02,996 ...защото чух Феята на зъбките щеше да е там. 1002 01:32:03,868 --> 01:32:07,766 Дядо Коледа идва, нали знаеш, с моята кока-кола. 1003 01:32:25,035 --> 01:32:27,092 И така, колко време сте били наркотрафикант? 1004 01:32:27,369 --> 01:32:30,063 Аз съм спасител, Джаред, същият, какъвто винаги съм бил. 1005 01:32:30,236 --> 01:32:32,361 Но инвеститорите не го харесват когато се върнеш... 1006 01:32:32,536 --> 01:32:35,264 ...до брега без нищо но празни резервоари за гориво и слънчево изгаряне. 1007 01:32:35,970 --> 01:32:38,459 - Добре, това ли е? - Намалете газта. 1008 01:32:39,237 --> 01:32:40,964 Намалете газта. 1009 01:32:41,703 --> 01:32:45,329 Защо трябваше да ме сложиш в тази ситуация, Джаред? 1010 01:32:46,303 --> 01:32:49,531 Искам да кажа, какво трябва да направя с теб и Сам сега? 1011 01:32:49,704 --> 01:32:51,567 Платете ни такса за намиране. 1012 01:32:51,737 --> 01:32:54,828 Да, виж, сега звучиш като човек, който има бъдеще. 1013 01:32:56,137 --> 01:32:59,331 Както аз го виждам, Бейтс, ти си този чиито дни са преброени. 1014 01:33:00,004 --> 01:33:03,232 Имате този голям кораб и екипаж, цялата тази модна екипировка... 1015 01:33:03,404 --> 01:33:06,029 ...и дори не можахте да намерите вашият собствен самолет. 1016 01:33:06,404 --> 01:33:07,427 Това трябва да е гадно. 1017 01:33:30,606 --> 01:33:33,163 Хей, капитане, има нещо напред. 1018 01:33:33,872 --> 01:33:36,394 виждате ли го Точно там, 2 часа. 1019 01:33:37,505 --> 01:33:39,494 Раоло, по-бавно, човече. 1020 01:33:44,806 --> 01:33:46,567 Точно тук, капитане. 1021 01:33:48,639 --> 01:33:50,935 Сега кой е търсачът на съкровища? 1022 01:33:51,473 --> 01:33:54,530 - Какво, по дяволите, е това, Джаред? - Това е половината ви кока-кола, капитане. 1023 01:33:54,707 --> 01:33:56,866 Сега ще сляза и унищожи останалото. 1024 01:34:07,440 --> 01:34:08,804 Обличай се! 1025 01:35:41,044 --> 01:35:43,601 Хей, кранът излезе. Отивам долу. 1026 01:35:57,178 --> 01:35:58,405 мамка му 1027 01:36:00,045 --> 01:36:02,102 Не, не, не. 1028 01:36:03,246 --> 01:36:04,234 не 1029 01:36:25,180 --> 01:36:27,941 О, Господи, Господи. хей хей О, днес е твоят щастлив ден. 1030 01:36:28,579 --> 01:36:32,410 Хей, шефе, точно човекът, когото искам да видя. Виждате ли колко голямо е това бебе? 1031 01:36:32,579 --> 01:36:34,603 -Какво казваш? - Имаме водолази във водата. 1032 01:36:34,779 --> 01:36:37,075 Какви водолази, човече? Аз съм единственият гмуркач тук. 1033 01:37:25,816 --> 01:37:28,179 Хайде, ти и съпругата може да изпечете това довечера. 1034 01:37:28,349 --> 01:37:30,315 Казвам напускане. Сега. 1035 01:37:45,916 --> 01:37:47,905 копирате ли 1036 01:38:45,352 --> 01:38:49,046 Патрул. Съобщение за патрулен катер пет. край 1037 01:38:49,219 --> 01:38:51,242 Това е пети патрулен кораб. Контрол.... 1038 01:39:29,187 --> 01:39:31,086 ела тук ела тук 1039 01:39:42,355 --> 01:39:44,514 Mayday! Mayday! Това е Sea Robin. 1040 01:39:44,688 --> 01:39:46,483 двадесет и пет-- 1041 01:39:59,588 --> 01:40:01,884 Sea Robin, чуваш ли? 1042 01:40:03,489 --> 01:40:04,681 Sea Robin, чуваш ли? 1043 01:40:27,923 --> 01:40:30,685 Морски Робин, моля, повторете позицията си. 1044 01:40:31,923 --> 01:40:34,082 Sea Robin, чуваш ли? 1045 01:40:35,257 --> 01:40:37,689 Морски Робин, моля, повторете позицията си. 1046 01:42:50,996 --> 01:42:52,859 Джаред! 1047 01:43:43,865 --> 01:43:45,728 Хей, Буун. 1048 01:43:45,898 --> 01:43:48,329 -Добре, готови сме. -Всичко добре ли е? 1049 01:43:48,498 --> 01:43:49,828 Давай, повдигни го. 1050 01:43:59,299 --> 01:44:01,128 Ето го. 1051 01:44:03,099 --> 01:44:04,861 Още малко. 1052 01:44:06,232 --> 01:44:08,824 Нагоре, нагоре. Добре, ето го. 1053 01:44:11,166 --> 01:44:13,688 -Джаред? -Това е наред. продължавай 1054 01:44:16,599 --> 01:44:18,225 Още малко, Брайс. 1055 01:44:24,634 --> 01:44:26,327 защо 1056 01:44:39,234 --> 01:44:42,825 -О, добре. Да се ​​върнем утре. -Какво имаш предвид? 1057 01:44:46,700 --> 01:44:49,098 Имам всичко необходимо тук. 1058 01:45:14,135 --> 01:45:17,067 -Брайс? -Какво по дяволите? 1059 01:45:17,335 --> 01:45:19,927 -Какво прави? -Какъв провал. 1060 01:45:24,136 --> 01:45:25,897 хей 1061 01:45:26,069 --> 01:45:29,001 - Взех сиренето. -Какво? 1062 01:45:29,169 --> 01:45:31,533 - Имам тестото. -Какво? 1063 01:45:31,702 --> 01:45:33,498 - Имам злато. - Намерихте ли златото? 1064 01:45:39,003 --> 01:45:39,803 да! 1065 01:45:39,803 --> 01:45:40,496 да!